1
00:02:51,750 --> 00:02:59,041
পৃথিবীতে জীবন একটি ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র পরিবর্তনের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল এবং হাজার হাজার বছরের ব্যবধানে লক্ষ লক্ষ বিভিন্ন প্রজাতিতে বিবর্তিত হয়েছে।

2
00:02:59,958 --> 00:03:05,958
প্রয়োজনীয়তা চিন্তার উদ্রেক করেছে। এমন ভাবনার সঙ্গম
মানবজাতিকে সমস্যা সমাধানের দক্ষতা শিখিয়েছে।

3
00:03:06,708 --> 00:03:10,833
সেই দক্ষতাই জীবনকে শ্রেণীবদ্ধ করেছে
পৃথিবীতে বিভিন্ন প্রজাতির মধ্যে।

4
00:03:11,541 --> 00:03:20,833
একমাত্র প্রজাতি যারা তাদের বেঁচে থাকার একটি অংশ হিসাবে লোভ এবং বিশ্বাসঘাতকতাকে উদ্বুদ্ধ করেছে এবং নিজেদেরকে আলাদা করে তুলেছে তারাই মানুষ।

5
00:03:21,708 --> 00:03:27,583
বিবর্তন ক্ষুধা দিয়ে শুরু হয়েছিল কিন্তু প্রজাতির শৃঙ্খলে মানুষের আগমনের সাথে সাথে এটি পরীক্ষায় পরিণত হয়েছিল।

6
00:03:28,041 --> 00:03:36,333
প্রকৃতি মানুষকে বেঁচে থাকার শিক্ষা দিয়েছে কিন্তু অসংযত লোভ প্রকৃতি মানুষকে খুব ব্যয়বহুল পাঠ শিখিয়েছে।

7
00:03:36,833 --> 00:03:41,666
তাই মানুষ এখন তার অভূতপূর্ব লোভের ফলাফল অনুভব করে।

8
00:03:42,250 --> 00:03:46,750
তিনি বৈজ্ঞানিক কৌতূহল এবং প্রজ্ঞার মধ্যে ছিন্ন।

9
00:03:47,333 --> 00:03:51,750
তিনি বিশ্বাস এবং সত্য পছন্দ মধ্যে বোঝা হয়.

10
00:03:52,250 --> 00:03:58,250
যখন থেকে তিনি প্রকৃতিকে অসম্মান করেছিলেন এবং এখন পর্যন্ত, এই পাঠের অগণিত প্রমাণ রয়েছে।

11
00:03:58,833 --> 00:04:02,458
এরকম একটি প্রমাণ আমাদের এখানে গল্প।

12
00:04:32,666 --> 00:04:34,500
খালাম্মা, এইটা কি?

13
00:04:34,708 --> 00:04:38,833
আমাদের গ্রামের কোনো মহিলার বাচ্চা প্রসবের মতো ব্যথা হয় নি।

14
00:04:39,291 --> 00:04:40,583
আমার বোনের এত কষ্ট কেন?

15
00:04:41,333 --> 00:04:42,166
তার সব কান্নার কি আছে?

16
00:04:42,916 --> 00:04:44,625
তার বেদনার শব্দে সারা বন বেজে উঠছে।

17
00:04:47,000 --> 00:04:48,750
এই কান্না তার নয়।

18
00:04:49,333 --> 00:04:51,000
ওগুলো আমার সন্তানের কান্না যা তার গর্ভে আছে।

19
00:04:52,083 --> 00:04:56,375
বাইরে আসার আগেই সে পুরো জঙ্গলকে ভয় দেখায়।

20
00:04:56,791 --> 00:05:00,833
দেখুন কিভাবে আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত হয়।

21
00:05:02,250 --> 00:05:04,333
দেখো বন কেমন জ্বলছে।

22
00:05:05,000 --> 00:05:07,875
পশুদের মধ্যে যে উন্মাদনা আছে তা দেখুন।

23
00:05:10,083 --> 00:05:12,875
আমার ছেলে এই বনের রাজা।

24
00:05:16,041 --> 00:05:17,916
তুমি কি শুনতে পাও না সেই পাখির অস্থির কান্না?

25
00:05:20,166 --> 00:05:21,458
এটা শুভ লক্ষণ নয়, জামাই।

26
00:05:23,083 --> 00:05:25,166
দয়া করে আপনার শিশু-রাজাকে শীঘ্রই বেরিয়ে আসার একটি উপায় ভাবুন।

27
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
তা না হলে সে গর্ভেই মারা যাবে।

28
00:05:29,125 --> 00:05:33,375
আমার সন্তানের কথা উল্লেখ করার সময় কখনই 'মৃত্যু' শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

29
00:05:34,125 --> 00:05:36,500
তিনিই যিনি হত্যা করেন; যে মারা যায় সে নয়।

30
00:05:37,541 --> 00:05:45,458
এবং এমনকি যদি সে করে, আমি জানি কিভাবে তাকে জীবিত করতে যাদুবিদ্যা ব্যবহার করতে হয়।

31
00:05:45,708 --> 00:05:51,500
আমি আমার ছেলেকে রাজা করার জন্য আমার যাদুবিদ্যার সমস্ত দক্ষতা ব্যবহার করব।

32
00:05:52,041 --> 00:05:52,458
চল যাই।

33
00:06:01,708 --> 00:06:02,125
ভদ্রমহিলা?

34
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
প্লিজ একবার বাইরে এসো।

35
00:06:10,125 --> 00:06:12,041
আমার বোন প্রসব বেদনায় ভুগছে।

36
00:06:12,041 --> 00:06:12,916
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

37
00:06:12,916 --> 00:06:14,916
মাঝরাতে এত হট্টগোল কিসের?

38
00:06:14,916 --> 00:06:16,500
ছেড়ে দাও!

39
00:06:18,541 --> 00:06:21,791
প্লিজ, স্যার। আমি তাকে বাচ্চা প্রসব করতে সাহায্য করব।
দয়া করে তাকে কষ্ট দেবেন না, স্যার।

40
00:06:25,250 --> 00:06:26,125
সাবধান, ভদ্রমহিলা.

41
00:07:34,833 --> 00:07:37,125
জামাই, কেন সে বিপজ্জনকভাবে বিকৃত?

42
00:07:39,958 --> 00:07:41,833
এটা শানমুখের আগমন।

43
00:07:42,875 --> 00:07:44,500
স্বামী, দয়া করে আমাদের ছেড়ে যেও না।

44
00:07:44,500 --> 00:07:45,333
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

45
00:07:46,500 --> 00:07:47,958
ভাদ্র, তুমি ওদের দেখভাল করো।

46
00:07:48,041 --> 00:07:48,666
ঠিক আছে, জামাই।

47
00:08:19,125 --> 00:08:23,833
মিষ্টি শিশু, মিষ্টি শিশু।

48
00:08:24,125 --> 00:08:29,250
তোমাকে পুরো পৃথিবী শাসন করতে হবে।

49
00:08:29,791 --> 00:08:39,166
প্রত্যেককে আপনার প্রশংসা গাইতে হবে।

50
00:08:40,458 --> 00:08:43,833
মিষ্টি শিশু, মিষ্টি শিশু...

51
00:08:43,916 --> 00:08:44,250
এখানে আসুন।

52
00:08:47,458 --> 00:08:49,916
দয়া করে আমার ছেলের সাথেও খেলুন।

53
00:08:50,166 --> 00:08:51,500
আরে না! আমি তার সাথে খেলতে চাই না।

54
00:08:51,500 --> 00:08:52,291
আমি তাকে ভয় পাই।

55
00:08:52,333 --> 00:09:01,208
মিষ্টি শিশু, মিষ্টি শিশু

56
00:09:23,666 --> 00:09:24,291
আরে না!

57
00:09:24,375 --> 00:09:25,666
এটা শয়তান।

58
00:09:26,208 --> 00:09:28,000
আসুন এটিকে পাথর দিয়ে মেরে ফেলি।

59
00:09:28,250 --> 00:09:29,625
তাকে আঘাত করবেন না!

60
00:09:30,083 --> 00:09:33,500
শয়তান ! শয়তান ! শয়তান !

61
00:09:33,500 --> 00:09:35,333
শয়তান ! শয়তান !

62
00:09:35,333 --> 00:09:36,250
তাকে আঘাত করবেন না!

63
00:09:37,333 --> 00:09:38,208
তাকে আঘাত করবেন না!

64
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
তার কাছ থেকে দূরে যাও!

65
00:09:44,583 --> 00:09:49,416
আপনার সৌন্দর্য চিরকাল স্থায়ী হয় না।

66
00:09:49,500 --> 00:09:54,833
একমাত্র জিনিস যা শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকে তা হল আপনার হৃদয়।

67
00:09:55,458 --> 00:09:56,541
এখানে, এটা আছে.

68
00:09:56,583 --> 00:09:57,166
না, আমি এটা চাই না।

69
00:09:57,500 --> 00:10:01,541
মা আমাকে বলেছে তোমার দেওয়া কিছু খাবে না।

70
00:10:01,916 --> 00:10:02,583
তাই, আমি এটা চাই না।

71
00:10:02,625 --> 00:10:03,708
প্লিজ, এটা আছে.

72
00:10:03,750 --> 00:10:04,666
না, আমি এটা চাই না।

73
00:10:04,750 --> 00:10:05,291
প্লিজ, এটা আছে.

74
00:10:05,333 --> 00:10:06,000
না, আমি এটা চাই না।

75
00:10:06,041 --> 00:10:07,041
- দয়া করে, এটা আছে.
- না।

76
00:10:07,333 --> 00:10:08,041
এটা আছে দয়া করে.

77
00:10:08,875 --> 00:10:10,416
আমি কি তোমাকে বলিনি তার কাছাকাছি কোথাও যেতে?

78
00:10:12,166 --> 00:10:14,166
তোমরা সবাই আমার ছেলের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলছ।

79
00:10:14,708 --> 00:10:16,083
আপনি কি তাকে জীবিত অবস্থায় হত্যা করতে যাচ্ছেন?

80
00:10:16,083 --> 00:10:16,833
ভদ্রমহিলা?

81
00:10:16,875 --> 00:10:17,916
ভদ্রমহিলা?
ভদ্রমহিলা?

82
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
ভদ্রমহিলা, দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না।

83
00:10:19,541 --> 00:10:28,541
মিষ্টি শিশু, মিষ্টি শিশু
মিষ্টি শিশু, মিষ্টি শিশু

84
00:10:28,541 --> 00:10:30,583
ভদ্রমহিলা?
কি হয়েছে?

85
00:10:30,583 --> 00:10:32,250
মিষ্টি শিশু, মিষ্টি শিশু

86
00:10:32,333 --> 00:10:37,708
ভাই, আমি আর বাঁচব বলে মনে হয় না।

87
00:10:37,708 --> 00:10:38,958
না, তোমার কিছুই হবে না।

88
00:10:39,375 --> 00:10:40,375
আমি এটা সত্য হতে জানি.

89
00:10:42,666 --> 00:10:44,666
তার যত্ন নেওয়া আপনার দায়িত্ব।

90
00:10:46,333 --> 00:10:47,250
আমি আর বাঁচবো না।

91
00:10:49,083 --> 00:10:50,666
ভাই, আমার সন্তান...

92
00:10:50,708 --> 00:10:51,583
আমি তার যত্ন নেব, বোন.

93
00:10:51,625 --> 00:10:53,250
- আমার সন্তান...
- আপু?

94
00:11:02,958 --> 00:11:04,125
পবিত্র মানুষ কোথায়?

95
00:11:04,666 --> 00:11:07,291
শানমুখের সমস্যার কি কোন সমাধান নেই?

96
00:11:22,458 --> 00:11:23,625
ভিগন্দঃ।

97
00:11:24,166 --> 00:11:26,666
এটাই শানমুখের সমস্যার সমাধান।

98
00:11:27,166 --> 00:11:32,416
এটি শুধুমাত্র বারাণসীতে পাওয়া যায়, যেখানে ভগবান শিবের আবির্ভাব হয়েছিল।

99
00:11:34,000 --> 00:11:36,541
কাশীর ভগবান শিব আমার সমাধানের একমাত্র আশা।

100
00:11:37,541 --> 00:11:40,416
একমাত্র তিনিই আমাকে পথ দেখাতে পারেন।

101
00:11:42,666 --> 00:11:44,500
আমি অবিলম্বে কাশী চলে যাব।

102
00:11:45,750 --> 00:11:47,125
আমি যেন আমার উদ্যোগে সফল হতে পারি।

103
00:12:32,541 --> 00:12:35,750
ব্যথার প্রতি আপনার সহনশীলতা দেখায় আপনি কতটা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

104
00:12:35,791 --> 00:12:40,166
কিন্তু কিছু শিখতে হলে অবশ্যই জমা দিতে হবে।

105
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
আচার শুরু করুন।

106
00:12:57,500 --> 00:12:59,958
(গান)

107
00:13:00,000 --> 00:13:05,500
(গান}

108
00:13:05,541 --> 00:13:08,583
(গান)

109
00:13:14,875 --> 00:13:17,583
শিক্ষক, আমি আপনার দয়ায়। দয়া করে আমাকে রক্ষা করুন।

110
00:13:18,750 --> 00:13:19,666
আমি আপনাকে স্যালুট.

111
00:13:21,500 --> 00:13:22,083
অহংকারী মানুষ!

112
00:13:22,708 --> 00:13:23,458
ওখানেই থামো!

113
00:13:25,958 --> 00:13:29,708
শিক্ষক, শানমুখের সমস্যার কি কোনো সমাধান নেই?

114
00:13:30,375 --> 00:13:32,333
আমি তার দুর্দশা সহ্য করতে অক্ষম।

115
00:13:33,958 --> 00:13:38,291
এই সমস্যা সমাধানের জন্য আমাকে কিছু উপায় দেখান.

116
00:13:39,083 --> 00:13:42,458
আমার শানমুখে যে বিকৃতি আছে দয়া করে দূর করুন।

117
00:13:42,458 --> 00:13:46,041
আমি নিশ্চিত আমাদের পবিত্র গ্রন্থে এর সমাধান আছে।

118
00:13:46,041 --> 00:13:47,208
এটা দেখুন.

119
00:13:47,250 --> 00:13:48,708
আমি নিশ্চিত একটি উপায় আছে.

120
00:13:48,708 --> 00:13:50,166
আপনি আমাকে যা আদেশ করবেন আমি তা করব।

121
00:13:50,208 --> 00:13:51,583
দয়া করে আমাকে আদেশ করুন, পবিত্র মানুষ।

122
00:13:55,500 --> 00:13:57,375
এটি আপনার সমস্যার সমাধান।

123
00:14:04,416 --> 00:14:06,333
কি চমৎকার!

124
00:14:16,541 --> 00:14:21,166
ভাদ্র, এটাই তোমার ভাতিজা শানমুখের সমস্যার সমাধান।

125
00:14:23,958 --> 00:14:29,291
কর্কট, কুম্ভ, কন্যা, মেষ, বৃশ্চিক ও তুলা রাশির সূর্য রাশি।

126
00:14:30,458 --> 00:14:32,041
আমাদের অবিলম্বে শহরে যেতে হবে।

127
00:14:32,791 --> 00:14:34,500
রক্ত দিতে হবে।

128
00:14:55,125 --> 00:14:55,750
কার্তিক?

129
00:14:55,750 --> 00:14:56,166
হ্যাঁ, স্যার।

130
00:14:56,541 --> 00:14:58,958
আপনি জানেন যে আমাদের টহলের আওতাধীন এলাকা মাদকে ছেয়ে গেছে, তাই না?

131
00:14:59,000 --> 00:14:59,375
হ্যাঁ, স্যার।

132
00:14:59,750 --> 00:15:03,375
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি যে আমার ছেলে সেই ছায়াময় ব্যবসার সাথে জড়িত।

133
00:15:03,708 --> 00:15:06,916
যদি ডিপার্টমেন্টে এর হাওয়া লাগে, আমার খ্যাতি নষ্ট হয়ে যাবে।

134
00:15:07,000 --> 00:15:11,791
নিশ্চিত করুন যে আমার ছেলে এই অক্ষত থেকে বেরিয়ে আসে। অন্যদের বিষয়ে, নিশ্চিত করুন যে তাদের আটক করা হয়েছে এবং কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

135
00:15:11,875 --> 00:15:12,333
ঠিক আছে, স্যার।

136
00:15:15,875 --> 00:15:17,208
বদমাশ !

137
00:15:17,333 --> 00:15:19,125
আমি গত দুই দিন ধরে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।

138
00:15:19,625 --> 00:15:21,250
আপনার ফোন বন্ধ করা হয়েছে.

139
00:15:21,916 --> 00:15:24,083
আমি যখন তোমার বন্ধুদের কাছে জানতে চাইলাম, তারা আমাকে বলেছে যে, তুমি কোথায় আছ তার কোনো ধারণাই নেই।

140
00:15:25,041 --> 00:15:26,000
কি হচ্ছে?

141
00:15:26,083 --> 00:15:29,250
আমি তোমাকে ফেরত দিতে চেয়েছিলাম এবং এর ফলে আমার বাবার সাথে বাজে ঝগড়া হয়েছে। আমি বাড়ি থেকে চলে গেছি ভাই।

142
00:15:34,833 --> 00:15:35,708
বদমাশ !

143
00:15:37,000 --> 00:15:40,416
আপনি যদি বাড়ি ছেড়ে চলে যান, আপনি আমাকে কীভাবে ফেরত দেবেন?

144
00:15:43,458 --> 00:15:44,708
টাকা নিয়ে এসেছি ভাই।

145
00:15:45,583 --> 00:15:47,250
ভাই, আমার কিছু আগাছা দরকার।

146
00:15:47,833 --> 00:15:48,625
তোমার কাছে টাকা আছে?

147
00:15:49,291 --> 00:15:50,291
আমি আপনাকে পরে ফেরত দেব, ভাই.

148
00:15:51,416 --> 00:15:53,833
এখন থেকে টাকা নেই মানে আগাছা নেই।

149
00:15:53,916 --> 00:15:54,291
বুঝেছি?

150
00:15:57,166 --> 00:15:57,666
কি?

151
00:15:57,708 --> 00:15:58,208
কি বললে?

152
00:15:59,708 --> 00:16:00,833
তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে?

153
00:16:01,708 --> 00:16:03,958
আমি আপনার স্থানীয় মুদি নই যে আপনি একটি ট্যাব খুলতে পারেন।

154
00:16:05,416 --> 00:16:07,500
আমাকে টাকা দাও তারপর তোমার আগাছা নাও।

155
00:16:18,041 --> 00:16:18,791
তুমি কে?

156
00:16:18,916 --> 00:16:20,291
কে তাকে ঢুকতে দিল?

157
00:16:20,833 --> 00:16:21,625
আমি কিছু আগাছা চাই.

158
00:16:21,708 --> 00:16:22,250
আগাছা?

159
00:16:22,375 --> 00:16:24,125
এখানে কোন আগাছা নেই। ছেড়ে দাও!

160
00:16:24,208 --> 00:16:26,583
লোকেশ নামে একজন আমাকে বলেছিল যে আমি এখানে আগাছা কিনতে পারব।

161
00:16:27,833 --> 00:16:28,833
টাকাও নিয়ে এসেছি।

162
00:16:29,625 --> 00:16:30,416
লোকেশ?

163
00:16:30,833 --> 00:16:32,416
এখানে কি লোকেশ বলে কেউ আছে?

164
00:16:33,750 --> 00:16:34,625
তাকে পুলিশ অফিসার হতে হবে।

165
00:16:38,166 --> 00:16:39,125
আপনি জানেন যে আমার বাবা একজন প্রধান পরিদর্শক, তাই না?

166
00:16:39,666 --> 00:16:40,833
ওকে নিশ্চয়ই আমার পিঠ পেতে এখানে পাঠিয়েছে।

167
00:16:41,875 --> 00:16:42,958
আরে, দৃশ্যত, তিনি একজন পুলিশ অফিসার।

168
00:16:43,375 --> 00:16:52,583
"আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে ধ্বংস দ্বারা,
যে পরাজয় জানে না।"

169
00:17:02,708 --> 00:17:04,666
তিনিই মাস্টারপিস।

170
00:17:07,000 --> 00:17:09,416
ড্যাশিং, সাহসী, পুলিশ!

171
00:17:13,916 --> 00:17:18,791
"এমনকি লক্ষ লক্ষের সামনেও,"

172
00:17:18,833 --> 00:17:23,833
এমনকি সেনাবাহিনীর সামনেও
সে ভয় পায় না।"

173
00:18:22,416 --> 00:18:26,083
ড্যাশিং ! সাহসী!

174
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
এটি আপনার কাছে রাখুন। এখানে, এটা আছে.

175
00:18:28,625 --> 00:18:31,500
তোমার যদি কখনো কোনো আগাছার প্রয়োজন হয়, আমি সেগুলো তোমাকে বিনামূল্যে দেব।

176
00:18:32,666 --> 00:18:33,833
দয়া করে আমাকে এখন বাঁচান।

177
00:18:33,875 --> 00:18:34,666
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

178
00:18:34,708 --> 00:18:38,083
তোমার কি মনে নেই যে আমি তোমার কাছ থেকে কোনো অর্থ না নিয়ে তোমাকে অসংখ্যবার আগাছা দিয়েছিলাম?

179
00:18:44,541 --> 00:18:45,291
এটি একটি শালীন প্রস্তাব।

180
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
আমি এই যত্ন নেব.

181
00:18:47,166 --> 00:18:48,500
আগাছা সম্পর্কে ভুলবেন না।

182
00:18:58,125 --> 00:18:59,541
এটা কি?
আপনি কি চান?

183
00:19:00,750 --> 00:19:01,291
আপনার সাথে ভিতরে কে আছে?

184
00:19:01,791 --> 00:19:02,750
এমনকি যদি আপনি জানতে পারেন যে কে, আপনি এটি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

185
00:19:04,000 --> 00:19:05,166
তুমি কি জানো না আমি কে?

186
00:19:07,291 --> 00:19:08,791
আপনি গুরুতরভাবে এই আফসোস যাচ্ছে!

187
00:19:10,000 --> 00:19:11,208
আমার বাবা প্রধান পরিদর্শক রাম মূর্তি।

188
00:19:11,250 --> 00:19:12,458
তিনি মাধব রাও নগর থানার চিফ ইন্সপেক্টর।

189
00:19:12,541 --> 00:19:13,416
বাবাকে সব বলবো।

190
00:19:13,458 --> 00:19:13,958
দুঃখিত, স্যার.

191
00:19:15,541 --> 00:19:15,875
এখান থেকে চলে যাও।

192
00:19:15,958 --> 00:19:16,708
ঠিক আছে, স্যার।

193
00:19:16,750 --> 00:19:24,583
তোমার বাবা তোমাকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। কিন্তু তুমি মাদক, মদ এবং সিগারেটের সাথে তার প্রচেষ্টাকে নষ্ট করেছ।

194
00:19:28,125 --> 00:19:30,416
ছাত্রদের সাথে আপনার কি ব্যবসা আছে?

195
00:19:33,833 --> 00:19:35,541
স্যার, আমি কিছু জানি না।

196
00:19:35,583 --> 00:19:36,541
আমাকে বিশ্বাস করুন, স্যার.

197
00:19:36,625 --> 00:19:37,125
প্লিজ, স্যার।

198
00:19:37,708 --> 00:19:38,166
স্যার!

199
00:19:42,291 --> 00:19:42,916
আরে, কাছে এসো না।

200
00:19:43,958 --> 00:19:44,750
নয়তো গুলি করে দেব।

201
00:19:45,250 --> 00:19:48,083
শোন, আমি অনায়াসে তোমার কাছ থেকে সেই বন্দুকটা কেড়ে নিতে পারি।

202
00:19:48,333 --> 00:19:53,083
যেহেতু আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি, ধরিয়ে দিন। যদি আপনি তা করেন তবে আপনাকে মারধর না করে আমি আপনাকে থানায় নিয়ে যাব, আপনার বিরুদ্ধে এফআইআর করব এবং আপনাকে আদালতে নিয়ে যাব।

203
00:19:54,708 --> 00:19:57,416
তুমি যদি গেম খেলো, আমি তোমাকে মারবো যতক্ষণ না তুমি আজ রাতে এখানে মারা যাও!

204
00:20:07,958 --> 00:20:09,250
- সুব্রহ্মণ্যম।
- হ্যাঁ, স্যার।

205
00:20:09,875 --> 00:20:10,458
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

206
00:20:12,250 --> 00:20:13,041
লোকেশ...

207
00:20:17,291 --> 00:20:18,166
শান্ত!

208
00:20:18,875 --> 00:20:19,750
না!

209
00:20:21,458 --> 00:20:22,125
আমার কথা শোন।

210
00:20:23,000 --> 00:20:23,666
আমার কথা শোন।

211
00:20:24,250 --> 00:20:25,458
এটাই আমার সেবার অস্ত্র।

212
00:20:30,250 --> 00:20:32,208
তুমি যেখানেই যাও না কেন, আমি তোমাকে তাড়া করা বন্ধ করব না, বখাটে।

213
00:21:09,083 --> 00:21:13,375
"এক সাথে, আমি আপনার সাথে প্রতি মুহুর্তে হাঁটতে চাই"

214
00:21:13,916 --> 00:21:18,458
"সাক্ষী হিসাবে বন্ধুত্বের সাথে, সর্বদা"

215
00:21:21,666 --> 00:21:26,333
"একসাথে, আমি আপনার সাথে প্রতি মুহূর্তে হাঁটতে চাই"

216
00:21:26,333 --> 00:21:30,208
"সাক্ষী হিসাবে বন্ধুত্বের সাথে, সর্বদা।"

217
00:21:31,000 --> 00:21:33,833
"আরে বন্ধু, থাকো..."

218
00:21:33,875 --> 00:21:35,000
মিঃ মার্টিন আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন.

219
00:21:35,041 --> 00:21:36,000
মিঃ মার্টিন আপনাকে দেখতে চায়।

220
00:21:36,041 --> 00:21:36,666
আমি তোমাকে পাইনি।

221
00:21:36,708 --> 00:21:37,875
মিঃ মার্টিন আপনাকে দেখতে চায়।

222
00:21:38,250 --> 00:21:38,583
আসো!

223
00:21:38,625 --> 00:21:38,916
কি?

224
00:21:40,041 --> 00:21:40,958
সে আমাকে ডাকছে কেন?

225
00:21:41,000 --> 00:21:41,750
তিনি আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছেন।

226
00:21:41,791 --> 00:21:42,750
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে হবে.

227
00:21:42,791 --> 00:21:43,375
আসুন, চলুন।

228
00:21:43,583 --> 00:21:45,041
ও আমাকে ডাকছে কেন কান্নু?

229
00:21:46,125 --> 00:21:47,750
কি নিয়ে এত চিন্তিত?

230
00:21:49,166 --> 00:21:50,708
তিনি বিভাগীয় প্রধান।

231
00:21:50,708 --> 00:21:50,916
এটা ঠিক।

232
00:21:50,916 --> 00:21:51,708
আর চারপাশে সিনিয়র-মোস্ট প্রফেসর ড.

233
00:21:51,750 --> 00:21:52,250
সত্য।

234
00:21:52,666 --> 00:21:55,291
আমি শুধু দূর থেকে তার দিকে তাকিয়ে আছি।
আমি কখনো তার সাথে কথা বলিনি।

235
00:21:55,583 --> 00:21:57,625
সেজন্য আমি নার্ভাস।

236
00:21:57,625 --> 00:21:58,416
সৌভাগ্য, মেয়ে!

237
00:21:58,500 --> 00:22:00,500
আপনি নিজেই কাজ করছেন এবং আমাকে অস্বস্তি করছেন।

238
00:22:00,666 --> 00:22:01,500
অদ্ভুত!

239
00:22:01,916 --> 00:22:02,541
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

240
00:22:03,083 --> 00:22:07,041
গতবার, আপনি কি নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলা নিয়ে একটি প্রকল্প করেননি?

241
00:22:07,041 --> 00:22:09,083
সম্ভবত এটি সেই সম্পর্কিত।

242
00:22:09,625 --> 00:22:11,291
তিনি কিভাবে আমার প্রকল্প সম্পর্কে জানতে হবে?

243
00:22:12,375 --> 00:22:14,458
প্রফেসর শ্যাম প্রসাদ কি আমাদের প্রকল্পের ইনচার্জ নন?

244
00:22:15,166 --> 00:22:15,666
মেয়ে!

245
00:22:15,666 --> 00:22:17,125
আপনি কি এখানে দাঁড়িয়ে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছেন নাকি আপনি এটিকে এগিয়ে নিতে চান?

246
00:22:17,166 --> 00:22:18,166
চলো, যাই।

247
00:22:25,750 --> 00:22:26,666
প্রফেসর মার্টিন?

248
00:22:28,916 --> 00:22:30,041
সারা মহেশ্বর?

249
00:22:30,375 --> 00:22:31,000
হ্যাঁ, স্যার।

250
00:22:31,416 --> 00:22:32,166
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

251
00:22:36,541 --> 00:22:37,500
বলুন, সারা মহেশ্বর।

252
00:22:38,041 --> 00:22:38,708
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

253
00:22:39,333 --> 00:22:39,958
ভাইজাগ, স্যার।

254
00:22:41,041 --> 00:22:42,208
ওহ, আপনি অবশ্যই একজন তেলেগু হতে হবে।

255
00:22:43,083 --> 00:22:44,166
তেলেগুতে কথা বলি।

256
00:22:45,833 --> 00:22:47,125
কলেজে আপনার শেষ দিনটি কেমন ছিল?

257
00:22:48,041 --> 00:22:48,458
ভালো, স্যার।

258
00:22:49,333 --> 00:22:50,750
আপনি এখানে আপনার শিক্ষা শেষ করেছেন।

259
00:22:51,291 --> 00:22:52,083
আপনি কখন আপনার শহরে ফিরে যাচ্ছেন?

260
00:22:52,583 --> 00:22:53,791
আমি আজ রাতে চলে যাচ্ছি, স্যার।

261
00:22:54,041 --> 00:22:58,458
আপনার সহকর্মী ছাত্ররা তাদের প্রকল্প শেষ করেছে এবং ইতিমধ্যেই জমা দিয়েছে।

262
00:22:58,875 --> 00:22:59,791
কেন আপনি এখনও আপনার প্রকল্প শেষ করেননি?

263
00:22:59,916 --> 00:23:02,083
স্যার, আমি আমার প্রজেক্ট শেষ করতে পারিনি।

264
00:23:02,458 --> 00:23:04,083
এটি এখনও গবেষণা পর্যায়ে রয়েছে।

265
00:23:04,166 --> 00:23:06,958
জিনিসগুলি একটি রহস্য কারণ সেখানে সবসময় কিছু লুকানো থাকে; যে, তার খুব সংজ্ঞা, সারাহ.

266
00:23:07,625 --> 00:23:11,500
এটি একটি মাদুরের নীচে জলের মতো অবিস্মরণীয় মনে হতে পারে।

267
00:23:12,083 --> 00:23:13,666
সাধারণ মানুষ সাধারণত এই ধরনের জিনিস লক্ষ্য করে না।

268
00:23:14,291 --> 00:23:16,375
সেখানেই আমাদের অনুসন্ধানী সাংবাদিকতা আসে।

269
00:23:18,333 --> 00:23:20,666
কোন সন্দেহ ছাড়া, আপনি অভিজ্ঞতা অর্জন, সারাহ.

270
00:23:21,625 --> 00:23:22,958
আপনি কিছু হারাতে যাচ্ছেন না.

271
00:23:23,000 --> 00:23:27,125
আপনার প্রকল্পের গবেষণা সত্য হলে, আপনি অনেক জীবন বাঁচাতে যাচ্ছেন।

272
00:23:30,666 --> 00:23:31,333
আমি তোমাকে সমর্থন করি।

273
00:23:31,708 --> 00:23:33,083
বল, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

274
00:23:33,583 --> 00:23:36,208
স্যার, এটা শুধু হায়দ্রাবাদেই হচ্ছে।

275
00:23:36,625 --> 00:23:37,916
বিশেষ করে বর্ষায়।

276
00:23:39,625 --> 00:23:44,291
ওই এলাকার থানার সহযোগিতা পেলে আশা করি খুব শীঘ্রই আমার প্রজেক্ট শেষ করতে পারব স্যার।

277
00:23:45,208 --> 00:23:45,833
এটাই?

278
00:23:46,166 --> 00:23:47,708
হায়দ্রাবাদে আমার ভালো মানুষ আছে।

279
00:23:47,750 --> 00:23:49,166
তারা এটা যত্ন নিতে পারে.

280
00:23:49,166 --> 00:23:49,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

281
00:24:01,625 --> 00:24:02,666
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

282
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
তিনি একটি শিশু; একটি নাবালক

283
00:24:04,875 --> 00:24:06,250
যেহেতু তিনি একজন নাবালক, এটি বাড়েনি।

284
00:24:06,791 --> 00:24:07,416
দুঃখিত, স্যার.

285
00:24:08,000 --> 00:24:09,875
আসলে দোষটা আমারই স্যার।

286
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
যা ঘটেছিল...

287
00:24:11,000 --> 00:24:11,791
দাঁড়াও, মূর্তি।

288
00:24:12,791 --> 00:24:14,791
আপনি কিভাবে একটি নাবালিকা লাঞ্ছিত করতে পারেন?

289
00:24:15,208 --> 00:24:16,250
আপনার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?

290
00:24:17,458 --> 00:24:18,750
আমার উদ্দেশ্য ভিন্ন, স্যার।

291
00:24:19,500 --> 00:24:20,875
কে এটা নিয়ে চিন্তা করে, কার্তি?

292
00:24:22,625 --> 00:24:29,750
আপনি শিশুটিকে লাঞ্ছিত করছেন এবং কেউ আপনার সার্ভিস রিভলভার ব্যবহার করে গুলি চালাচ্ছেন এমন দৃশ্য টিভি এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রচারিত হচ্ছে।

293
00:24:30,833 --> 00:24:33,291
আপনি এখানে পোস্ট করার পর থেকে তিন বছর হয়নি।

294
00:24:33,666 --> 00:24:34,916
আপনি কি খ্যাতি খুঁজছেন?

295
00:24:35,583 --> 00:24:37,125
আর তোমার রক্তাক্ত বন্দুক কোথায়?

296
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
আপনার সার্ভিস রিভলভার কোথায়?

297
00:24:38,583 --> 00:24:39,708
আমার একটা ব্যাখ্যা আছে, স্যার।

298
00:24:40,083 --> 00:24:42,416
আমি আপনার কাছ থেকে কোন ব্যাখ্যা আশা করছি না, কার্তি।

299
00:24:42,791 --> 00:24:44,791
আপনার উদ্দেশ্য ভাল হতে পারে.

300
00:24:45,458 --> 00:24:48,666
কিন্তু পুলিশ বিভাগ নিয়ে এ ধরনের খবর আমি দেখতে প্রস্তুত নই।

301
00:24:50,458 --> 00:24:51,916
যান এবং অবিলম্বে ব্যবস্থা নিন।

302
00:24:52,291 --> 00:24:52,791
ঠিক আছে, স্যার।

303
00:24:53,333 --> 00:24:55,291
আমি তোমাকে সাত দিন সময় দিচ্ছি।

304
00:24:55,833 --> 00:24:58,791
আপনার হারিয়ে যাওয়া রিভলভার এবং সেই ওষুধগুলি খুঁজুন।

305
00:24:59,250 --> 00:24:59,583
হ্যাঁ, স্যার।

306
00:25:00,333 --> 00:25:00,708
বিচ্ছুরণ !

307
00:25:07,208 --> 00:25:07,583
অভিশাপ!

308
00:25:13,666 --> 00:25:16,500
বখাটে তুমি যদি আমার রিভলভার ফিরিয়ে না দাও, আমি তোমাকে এখানেই পিটিয়ে মেরে ফেলব।

309
00:25:43,250 --> 00:25:43,791
স্যার?

310
00:25:43,916 --> 00:25:44,666
এটা কী, সুব্রামণ্যম?

311
00:25:44,666 --> 00:25:46,500
কামাল যে গাড়িটি ব্যবহার করেছেন এবং দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে সেটি আমরা খুঁজে পেয়েছি।

312
00:25:47,041 --> 00:25:47,416
ঠিক আছে।

313
00:26:27,125 --> 00:26:29,583
সে নিশ্চয়ই এই এলাকার আশেপাশে কোনো হাসপাতালে থাকবে।

314
00:26:30,250 --> 00:26:32,000
কাছাকাছি সব হাসপাতাল অনুসন্ধান করুন.

315
00:26:33,125 --> 00:26:35,291
আমাদের কাছে অতীতের সব মাদকের মামলা আছে, তাই না?

316
00:26:35,750 --> 00:26:36,166
ঠিক আছে, স্যার।

317
00:26:49,458 --> 00:26:53,958
আল্লাহ তুমি আমাকে আমার মাকে বাঁচানোর পথ দেখাও।

318
00:27:04,666 --> 00:27:06,791
জাভেদ, তোমার মা ঠিক হয়ে যাবে।

319
00:27:07,625 --> 00:27:08,500
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

320
00:27:08,958 --> 00:27:10,833
আমরা কোনোভাবে অস্ত্রোপচারের জন্য অর্থের ব্যবস্থা করব এবং এটি সম্পন্ন করব।

321
00:27:19,333 --> 00:27:19,666
এখানে।

322
00:28:20,166 --> 00:28:21,041
কামাল?

323
00:28:21,291 --> 00:28:21,625
হ্যাঁ।

324
00:28:22,041 --> 00:28:25,125
সেখানে একজন মহিলা আছেন যিনি আমাদের কাজকে এলোমেলো করতে বসেছেন।

325
00:28:25,875 --> 00:28:27,166
তার বিস্তারিত খুঁজে বের করুন.

326
00:28:27,291 --> 00:28:27,708
ঠিক আছে।

327
00:29:04,291 --> 00:29:05,500
বরের পক্ষ এখানে।

328
00:29:05,625 --> 00:29:06,583
প্রস্তুত হও।

329
00:29:06,833 --> 00:29:07,791
আমি আপনার জন্য আবার ফিরে আসব.

330
00:29:42,583 --> 00:29:44,000
হাই, আমার নাম মনোজ।

331
00:29:45,166 --> 00:29:45,916
- হাই, আমার...
- আমি জানি।

332
00:29:46,375 --> 00:29:47,041
তুমি সারাহ।

333
00:29:48,125 --> 00:29:50,000
বিয়ের মধ্যস্থতাকারী অবশ্যই আপনাকে আমার তথ্য দিয়েছেন।

334
00:29:50,291 --> 00:29:50,875
আপনি একটি চেহারা ছিল?

335
00:29:51,166 --> 00:29:51,541
হ্যাঁ।

336
00:29:52,333 --> 00:29:53,083
আমাকে ভুল ধরবেন না।

337
00:29:54,041 --> 00:29:55,041
আপনি কি এই বিবাহ মৈত্রী অনুমোদন করেন?

338
00:29:55,541 --> 00:29:57,541
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

339
00:29:58,916 --> 00:30:00,541
এক মিনিট।

340
00:30:00,541 --> 00:30:01,750
- হ্যাঁ।
- এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কল.

341
00:30:01,750 --> 00:30:02,125
ঠিক আছে।

342
00:30:04,000 --> 00:30:04,666
শুভ সকাল, স্যার।

343
00:30:04,916 --> 00:30:06,541
আসলে, আমি আপনাকে কিছু শেয়ার করতে কল করেছি।

344
00:30:06,958 --> 00:30:07,500
ঠিক আছে, স্যার।

345
00:30:07,750 --> 00:30:10,875
অনুগ্রহ করে মাধব রাও নগর থানায় যান এবং সেখানে সিআই রাম মূর্তির সাথে দেখা করুন।

346
00:30:11,208 --> 00:30:12,208
তাকে বলো আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

347
00:30:12,375 --> 00:30:13,416
তিনি আপনাকে যা প্রয়োজন তাতে সাহায্য করবেন।

348
00:30:14,875 --> 00:30:15,750
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

349
00:30:51,750 --> 00:30:52,958
(মন্ত্র)

350
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
(মন্ত্র)

351
00:30:59,833 --> 00:31:00,625
(মন্ত্র)

352
00:31:07,250 --> 00:31:08,583
আমি কি তোমাকে বিয়ের জন্য চাপ দিয়েছি?

353
00:31:09,041 --> 00:31:10,250
তুমিই তো বিয়ে করতে চেয়েছিলে।

354
00:31:10,708 --> 00:31:12,583
হায়দ্রাবাদ থেকে আমাদের কাছে একটি চিত্তাকর্ষক বিয়ের প্রস্তাব পৌঁছেছিল।

355
00:31:13,041 --> 00:31:14,750
আপনার কথা মাথায় রাখা উচিত ছিল।

356
00:31:16,791 --> 00:31:19,166
তোমার বাবা তোমাকে সব ধরনের স্বাধীনতাবাদী ধারণা দিয়ে বড় করেছেন এবং এর পরিণতি মোকাবেলা করার জন্য আমাকে ছেড়ে দিয়েছেন।

357
00:31:19,708 --> 00:31:20,208
মা?

358
00:31:20,791 --> 00:31:22,916
আমি যদি তোমার বাবার কথা বাজে কথা বলি তাহলে তুমি সহ্য করতে পারবে না।

359
00:31:25,625 --> 00:31:27,500
হায়দ্রাবাদে কতবার যাবেন?

360
00:31:27,833 --> 00:31:29,125
এই শেষ বার মা।

361
00:31:29,458 --> 00:31:31,125
প্রকল্প জমা দেওয়ার সময়সীমা ইতিমধ্যেই পেরিয়ে গেছে।

362
00:31:31,500 --> 00:31:33,041
আমিই একমাত্র যে প্রকল্পটি জমা দেয়নি।

363
00:31:33,125 --> 00:31:37,000
পিতামাতারা তাদের সন্তানদের শিক্ষা দেন যাতে তারা একটি আনন্দময় জীবনযাপন করতে পারে এবং নিজেদের সমর্থন করতে পারে।

364
00:31:37,000 --> 00:31:39,375
কিন্তু আপনার মতো শিশুরা প্রয়োজনের চেয়ে বেশি পড়াশোনা করে এবং তাদের পিতামাতার জন্য সব ধরণের সমস্যা নিয়ে আসে।

365
00:31:39,875 --> 00:31:41,625
আপনি যা বলেছেন ভাল শোনাচ্ছে.

366
00:31:42,166 --> 00:31:43,958
আমি ড্রাইভারের সাথে কথা বলব এবং আপনার কথাগুলো বাসের প্যানেলে লেখার ব্যবস্থা করব।

367
00:31:44,375 --> 00:31:46,500
শোন, ঠিক এটাই তোমার ভুল।

368
00:31:46,666 --> 00:31:47,666
পৌঁছলে আমাকে ডাকবে।

369
00:31:47,666 --> 00:31:48,083
ঠিক আছে।

370
00:31:48,166 --> 00:31:48,750
সাবধান।

371
00:31:48,916 --> 00:31:49,666
ঠিক আছে।

372
00:32:06,416 --> 00:32:07,291
শহরে কখন এলে?

373
00:32:07,875 --> 00:32:08,750
ঠিক এই সকালে, স্যার.

374
00:32:09,125 --> 00:32:12,250
মিঃ মার্টিন আমাকে বলেছিলেন যে আপনার প্রকল্পের জন্য আপনার সাহায্য দরকার।

375
00:32:12,250 --> 00:32:12,833
হ্যাঁ, স্যার।

376
00:32:12,875 --> 00:32:15,458
আপনার গবেষণার বিষয়ে, সাব-ইন্সপেক্টর কার্তি আপনাকে সাহায্য করবে।

377
00:32:15,666 --> 00:32:17,750
তাকে আপনার প্রকল্পের বিবরণ ব্যাখ্যা করুন.

378
00:32:17,750 --> 00:32:19,125
তিনি আপনার প্রয়োজনীয়তা ব্যবস্থা করবেন।

379
00:32:19,541 --> 00:32:21,916
প্রতিদিন আপনার কাজের অবস্থা সম্পর্কে আমাকে আপডেট করুন.

380
00:32:23,083 --> 00:32:24,208
এটা আমার কার্ড.
রাখো।

381
00:32:36,333 --> 00:32:37,416
- সুব্রহ্মণ্যম।
- হ্যাঁ, স্যার।

382
00:32:37,750 --> 00:32:40,041
অনুগ্রহ করে আমাকে বিগত বছরের সমস্ত মাদক সংক্রান্ত মামলা পান।

383
00:32:40,125 --> 00:32:40,666
ঠিক আছে, স্যার।

384
00:32:49,208 --> 00:32:50,125
আপনি এখানে কি করছেন?

385
00:32:52,291 --> 00:32:52,958
বেরিয়ে যাও।

386
00:32:54,208 --> 00:32:55,375
আমি আবার নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

387
00:32:56,416 --> 00:32:57,208
এখান থেকে চলে যাও।

388
00:32:57,291 --> 00:32:58,166
কার্তি, তোমার কথা মনে রেখো।

389
00:32:59,000 --> 00:32:59,791
তুমি শুধু বের হও।

390
00:32:59,958 --> 00:33:01,791
স্যার, আমাদের চিফ ইন্সপেক্টর যিনি আপনাকে তার কাছে সুপারিশ করেছেন।

391
00:33:04,416 --> 00:33:05,541
সে কি তোমাকে বলেছে?

392
00:33:05,625 --> 00:33:06,583
না, স্যার।

393
00:33:06,625 --> 00:33:07,750
আমাকে প্রধান পরিদর্শক নিজেই নির্দেশ দিয়েছিলেন।

394
00:33:07,791 --> 00:33:09,458
আপনাকে তার গবেষণায় সাহায্য করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

395
00:33:09,666 --> 00:33:10,375
আমি কি এখান থেকে চলে যাব?

396
00:33:11,291 --> 00:33:12,041
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

397
00:33:12,541 --> 00:33:13,208
এটি প্রয়োজনীয় নয়।

398
00:33:13,250 --> 00:33:13,583
বসুন।

399
00:33:14,041 --> 00:33:14,916
আমার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

400
00:33:15,333 --> 00:33:16,541
আমি প্রধান পরিদর্শকের সাথে এটি সমাধান করব।

401
00:33:16,583 --> 00:33:17,916
আরে, ওভারবোর্ডে যাবেন না।

402
00:33:18,291 --> 00:33:18,666
বসুন।

403
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

404
00:33:27,333 --> 00:33:28,083
কেন এমন করছেন?

405
00:33:28,666 --> 00:33:32,416
আমি আপনার নম্বর ব্লক করে দিয়েছি কারণ আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন।
এখন, আপনি প্রধান পরিদর্শকের সাহায্যে এখানে আসেন।

406
00:33:34,000 --> 00:33:35,291
এবং এটি সঠিক সময় নয়।

407
00:33:35,666 --> 00:33:37,583
আমি এখন অনেক জটিলতার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, সারা।

408
00:33:38,250 --> 00:33:41,250
আপনার জটিলতার কারণ নয় যে আপনি না বলছেন, কার্তি।

409
00:33:41,500 --> 00:33:42,750
আমি সন্দেহ করি আপনার অন্য কারণ আছে।

410
00:33:43,583 --> 00:33:44,166
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

411
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
এটা কি আপনার প্রয়োজন?

412
00:33:46,541 --> 00:33:47,625
আমি দেখব আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।

413
00:33:48,916 --> 00:33:55,500
আমাদের কোর্স শেষ করার জন্য, আমাদের কিছু পরামিতি অনুযায়ী একটি মামলা সঠিকভাবে তদন্ত করতে হবে এবং মূল্যায়নের জন্য প্রকল্পটি জমা দিতে হবে।

414
00:33:55,666 --> 00:33:57,916
আমাদের প্লেসমেন্ট আমাদের জমা দেওয়া প্রকল্পের উপর নির্ভরশীল।

415
00:33:57,958 --> 00:34:01,708
সে কারণেই আমি ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষের আত্মহত্যার বিষয়টি বেছে নিয়েছি।

416
00:34:03,291 --> 00:34:06,791
গত ছয় বছরে আত্মহত্যার ঘটনা অধ্যয়ন করে...

417
00:34:08,291 --> 00:34:10,541
শুধুমাত্র এই ব্যক্তিদের কেস আমার কাছে অদ্ভুত এবং অনন্য বলে মনে হয়েছিল।

418
00:34:10,958 --> 00:34:15,291
কারণ তাদের সবাই একই বয়সী এবং তাদের কেউই একে অপরের সাথে সংযুক্ত নয়।

419
00:34:15,416 --> 00:34:19,166
তাদের আত্মহত্যা বিভিন্ন তারিখ, মাস এমনকি বছরে ঘটে।

420
00:34:19,625 --> 00:34:21,416
এই ক্ষেত্রে কোন স্বাক্ষর মিটিং পয়েন্ট নেই.

421
00:34:21,625 --> 00:34:25,041
প্রতিদিন অনেক মানুষ আত্মহত্যা করে।

422
00:34:25,291 --> 00:34:26,625
আত্মহত্যার বিষয়ে স্বাক্ষর বৈঠকের পয়েন্ট কী হতে পারে?

423
00:34:26,791 --> 00:34:27,833
সেটাই আমি আগে ভেবেছিলাম।

424
00:34:28,583 --> 00:34:34,000
যাইহোক, এই ছেলেদের আত্মহত্যা আমার কাছে বিশেষভাবে আলাদা।

425
00:34:34,750 --> 00:34:40,500
আমি এই ভিকটিমদের বন্ধু, পরিবার, আত্মীয়স্বজন এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত যতটা সম্ভব লোকের সাথে কথা বলেছি।

426
00:34:40,833 --> 00:34:43,916
এই ছেলেরা যে মেয়েদের প্রেমে পড়েছিল আমি তাদের সাথে দেখা করতে পারিনি।

427
00:34:44,291 --> 00:34:50,833
এই ছেলেরা যে সমস্ত মহিলার সাথে প্রেম করেছে বা তাদের সাথে সম্পর্ক করেছে তারা প্রায় সকলেই অনুপস্থিত।

428
00:34:51,083 --> 00:34:51,583
এটা কি?

429
00:34:51,958 --> 00:34:55,458
এই সমস্ত মহিলারা বিভিন্ন কারণে তাদের পরিবারের সাথে লড়াই করে এবং তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

430
00:34:55,791 --> 00:34:56,375
এই দেখ?

431
00:34:57,375 --> 00:34:59,416
আমার বোন আমার বাবা-মায়ের সাথে এত তীব্রভাবে মারামারি করেনি।

432
00:35:00,208 --> 00:35:02,333
পরের দিন সে বাড়ি থেকে চলে গেল।

433
00:35:02,583 --> 00:35:05,916
আমি আমার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করলে তারা আমাকে কোনো না কোনো অজুহাত দিতে থাকে।

434
00:35:06,333 --> 00:35:07,916
আমি তাকে একজন ধনী ব্যক্তির সাথে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।

435
00:35:08,083 --> 00:35:09,708
সে আমাদের সকলকে প্রতারিত করেছে এবং কিছু লোকের সাথে পালিয়ে গেছে।

436
00:35:09,958 --> 00:35:11,333
আপনি কি থানায় অভিযোগ করেছেন?

437
00:35:11,708 --> 00:35:14,583
যে আমাদের প্রতারণা করেছে তার বিরুদ্ধে আমি কেন থানায় অভিযোগ করব?

438
00:35:15,250 --> 00:35:17,166
কতবার বলেছি এখানে আসতে না?

439
00:35:17,375 --> 00:35:17,666
চলে যাও এখান থেকে।

440
00:35:19,375 --> 00:35:22,458
আমি গত এক বছরে এরকম মাত্র চারটি কেস খুঁজে পেয়েছি।

441
00:35:22,875 --> 00:35:24,083
এখানে আরেকটি মিল আছে।

442
00:35:24,708 --> 00:35:28,208
ওই নারীরা ঘর-বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার এক মাসের মধ্যে ছেলেরা আত্মহত্যা করে।

443
00:35:28,583 --> 00:35:33,541
আর যাই হোক না কেন, এই মেয়েরা বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া এবং এই ছেলেদের আত্মহত্যার মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই।

444
00:35:33,708 --> 00:35:36,416
দেখে মনে হচ্ছে আমি এটি পেয়েছি কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি সত্যিই পাই না।

445
00:35:37,833 --> 00:35:39,208
এখানে কোন বিভ্রান্তি নেই।

446
00:35:39,500 --> 00:35:42,458
মেয়েরা কোনো না কোনো সমস্যায় বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। কিন্তু তারা আর বাড়ি ফেরে না।

447
00:35:42,833 --> 00:35:46,208
বাড়ি ছাড়ার এক মাসের মধ্যেই ছেলেরা আত্মহত্যা করে।

448
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
এবং এটি বিভিন্ন কারণে হয়।

449
00:35:48,041 --> 00:35:49,416
গত ছয় বছর ধরে এমনটা হয়ে আসছে।

450
00:35:51,166 --> 00:35:51,666
সারাহ!

451
00:35:52,500 --> 00:35:55,958
আপনার ছবি এবং আপনার ভিত্তি সব খুব লোভনীয়.

452
00:35:56,041 --> 00:35:57,250
আমি নিশ্চিত সুব্রহ্মণ্যমও তাই মনে করেন।

453
00:35:57,541 --> 00:35:58,000
স্যার?

454
00:35:59,625 --> 00:36:02,375
আমি যদি তাকে বলি যে তুমি মিথ্যা বলছ, সে আমার সাথে একমত হবে না।

455
00:36:02,458 --> 00:36:03,333
থামো, কার্তি।

456
00:36:03,666 --> 00:36:04,708
আসুন সিরিয়াস মানুষ হই।

457
00:36:05,250 --> 00:36:07,708
আমি আপনাকে এই সব বলছি এবং তবুও, আপনি বরখাস্ত করছেন।

458
00:36:07,833 --> 00:36:08,583
খারিজ?

459
00:36:09,083 --> 00:36:10,291
আমি সত্য কথা বলছি, তাই না?

460
00:36:10,458 --> 00:36:14,125
নিখোঁজ মেয়ে ও ছেলেরা আত্মহত্যা করছে...কেন?

461
00:36:14,833 --> 00:36:17,791
এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে গভীর প্রেমে মগ্ন এই ছেলেরা আত্মহত্যা করেছে।

462
00:36:18,250 --> 00:36:18,750
কেন?

463
00:36:19,166 --> 00:36:20,458
শুধু এই শহরে কেন?

464
00:36:21,375 --> 00:36:23,958
আমাদের দেশের নিরাপত্তা ব্যবস্থা এত সহজ নয়।

465
00:36:24,208 --> 00:36:25,041
বড় হও, সারাহ।

466
00:36:25,208 --> 00:36:26,291
বাচ্চাদের মতো আচরণ করবেন না।

467
00:36:26,333 --> 00:36:26,958
এসো!

468
00:36:27,000 --> 00:36:29,666
শুধু পুলিশই দেশের মানুষের নিরাপত্তা দেয় না।

469
00:36:30,208 --> 00:36:32,625
বিভিন্ন ধরণের অপরাধের সাথে মোকাবিলা করে এমন অনেক বিভাগ রয়েছে।

470
00:36:33,041 --> 00:36:36,791
স্বাভাবিক মৃত্যু হলেও পোস্টমর্টেম ছাড়া লাশ কখনো পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয় না।

471
00:36:37,458 --> 00:36:39,625
যদি তারা তাদের জিজ্ঞাসাবাদে এটি খুঁজে না পায় তবে আপনি কী পাওয়ার আশা করছেন?

472
00:36:39,791 --> 00:36:40,958
এটি অহং সম্পর্কে নয়।

473
00:36:41,916 --> 00:36:44,583
আমি এটা বলছি না কারণ আমি শেষ কথাটি বলতে চাই।

474
00:36:45,750 --> 00:36:46,250
আমি জানি।

475
00:36:47,125 --> 00:36:48,916
এবং আপনি যা বলেছেন আমি তার সাথে একমত।

476
00:36:50,041 --> 00:36:51,833
এখন, আমার দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার চেষ্টা করুন।

477
00:36:52,958 --> 00:36:54,875
বিভিন্ন জায়গায় আত্মহত্যার ঘটনা ঘটছে।

478
00:36:55,166 --> 00:36:56,958
এবং তাদের বিভিন্ন থানায় নথিভুক্ত করা হচ্ছে।

479
00:36:57,291 --> 00:37:00,625
আর তাছাড়া প্রতিটি আত্মহত্যার পেছনে আলাদা কারণ থাকে।

480
00:37:01,041 --> 00:37:03,041
এটাও বিভিন্ন মাস ও বছরে হয়ে আসছে।

481
00:37:03,458 --> 00:37:06,166
যদি এই কেসগুলি পৃথকভাবে দেখা হয়, কীভাবে কেউ বিন্দুগুলিকে সংযুক্ত করতে সক্ষম হবে?

482
00:37:06,458 --> 00:37:09,166
আমার বিশ্লেষণ অনুসারে, আমি এটি বের করতে পেরেছি

483
00:37:09,375 --> 00:37:12,791
কারণ আমি এতগুলো আত্মহত্যার ঘটনা দেখতে পেয়েছি যেগুলো গত ছয় বছরে ঘটেছে।

484
00:37:13,041 --> 00:37:14,625
আমি এই প্যাটার্ন লক্ষ্য করতে সক্ষম হয় কিভাবে.

485
00:37:14,708 --> 00:37:16,500
অন্যথায়, আমি এটি করতে সক্ষম হব না।

486
00:37:18,833 --> 00:37:21,625
আমার উপসংহার হল একটি বড় অপরাধ আছে

487
00:37:21,708 --> 00:37:23,416
যে এই আত্মহত্যা দ্বারা মুখোশ করা হচ্ছে.

488
00:37:24,250 --> 00:37:24,958
এটা সত্য।

489
00:37:25,541 --> 00:37:26,583
এই বাস্তব.

490
00:37:26,791 --> 00:37:28,666
আর আমি যা বলছি তা মেনে নিতে হবে।

491
00:37:30,416 --> 00:37:30,958
ঠিক আছে, সারাহ.

492
00:37:31,958 --> 00:37:35,208
যেহেতু আপনি আমার কথাগুলো আমাকে উদ্ধৃত করতে পেরেছেন, তাই আমি আপনাকে একটি বিকল্প দিচ্ছি।

493
00:37:35,500 --> 00:37:36,791
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সাহায্যের জন্য আপনি আমার কাছে চাইতে পারেন।

494
00:37:37,375 --> 00:37:37,791
দেখো!

495
00:37:38,833 --> 00:37:41,916
যদি, আমরা প্রথম দৃষ্টান্তে একটি রোডব্লক আঘাত করি,

496
00:37:42,416 --> 00:37:43,625
আপনি এই কেস যেতে এবং আপনার প্রকল্প পরিবর্তন করতে হবে.

497
00:37:44,333 --> 00:37:45,708
আপনি আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে হবে.

498
00:37:46,541 --> 00:37:47,000
ঠিক আছে?

499
00:37:48,666 --> 00:37:49,041
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

500
00:37:49,291 --> 00:37:51,208
আমরা যদি এমন একজনকে পাই যে আত্মহত্যা করতে চলেছে,

501
00:37:51,375 --> 00:37:54,833
আমরা হয়তো তার বান্ধবী সম্পর্কে জানতে পারি যে গত এক মাস ধরে নিখোঁজ ছিল, অন্যথায় আমরা হয়তো মেয়েটির বিবরণ খুঁজে বের করতে পারব না।

502
00:37:55,166 --> 00:37:59,125
আমরা যদি একটি নিখোঁজ মেয়ের বিস্তারিত জানতে পারি?
আমরা তার প্রেমিকাকে আত্মহত্যা করা থেকে বিরত রাখতে পারি।

503
00:37:59,416 --> 00:38:00,958
আমরা কোনো ধরনের নিখোঁজ মেয়েদের মামলা পাইনি।

504
00:38:01,791 --> 00:38:02,750
আপনি ইতিমধ্যে এটি লক্ষ্য করা আবশ্যক.

505
00:38:02,916 --> 00:38:05,875
এই ধরনের উদাহরণ, কয়েক মেয়ে বাঁচান, আছে

506
00:38:06,125 --> 00:38:07,375
সাধারণত মেয়েদের নিখোঁজ হওয়ার কোনো মামলা হয় না।

507
00:38:07,458 --> 00:38:11,500
কারণ এই মেয়েরা তাদের বাবা-মায়ের সাথে লড়াই করে এবং তাদের বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায় এবং তাদের সাথে সমস্ত বন্ধন ছিন্ন করে। যে কারণে এ ধরনের ঘটনা কখনোই পুলিশকে জানানো হয় না।

508
00:38:11,708 --> 00:38:14,750
আপনি বলছেন যে এই ধরনের মামলা আমাদের কাছে আসে না। আপনি কিভাবে এগিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

509
00:38:15,166 --> 00:38:17,875
অপ্রত্যাশিতভাবে, আমি ফেসবুকে একটি ভিডিও দেখলাম।

510
00:38:20,416 --> 00:38:21,125
শূকর !

511
00:38:21,125 --> 00:38:22,666
- আপনি ভিডিও রেকর্ড করছেন কেন?
- থামো! থামো!

512
00:38:23,000 --> 00:38:23,458
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

513
00:38:23,833 --> 00:38:24,208
যে দেখুন.

514
00:38:24,458 --> 00:38:24,791
দেখুন!

515
00:38:25,375 --> 00:38:26,375
দেখুন আমার বোন আমার সাথে কিভাবে মারামারি করে।

516
00:38:30,625 --> 00:38:31,083
যে দেখুন.

517
00:38:31,250 --> 00:38:32,458
দেখুন সে কত অদ্ভুত অভিনয় করছে।

518
00:38:32,833 --> 00:38:36,375
এই বাড়ির কেউ আমাকে পছন্দ করে না; এমনকি আপনি না

519
00:38:37,375 --> 00:38:39,708
আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

520
00:38:41,291 --> 00:38:42,958
যেতে চাইলে যাও!

521
00:38:43,041 --> 00:38:43,791
শুধু ছেড়ে দাও!

522
00:38:47,458 --> 00:38:47,791
বাবা।

523
00:38:48,291 --> 00:38:49,708
এখানে আমার দোষ নেই।

524
00:38:50,208 --> 00:38:52,416
আমি তার অনুমতি ছাড়াই তার বাইকটি ধার নিয়েছি। এই সব.

525
00:38:54,166 --> 00:38:54,916
সে আমার বড় বোন।

526
00:38:55,208 --> 00:38:58,583
আপনি যদি তাকে কোথাও দেখেন তবে দয়া করে তাকে এই ভিডিওটি দেখান।

527
00:38:58,958 --> 00:39:01,958
তিনি যদি এই ভিডিওটি দেখেন তবে তিনি অবশ্যই ফিরে আসবেন।

528
00:39:02,541 --> 00:39:05,541
আমার বোন ফিরে না আসা পর্যন্ত এই ভিডিওটি শেয়ার করুন।

529
00:39:06,625 --> 00:39:08,833
আপনি কি আমাকে বলছেন যে মেয়েটি নিখোঁজ?

530
00:39:09,625 --> 00:39:12,416
আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমরা সেই মেয়েটির ভাইয়ের সাথে কথা বলি এবং আমরা একটি সূত্র খুঁজে পেতে পারি। যে সব?

531
00:39:12,666 --> 00:39:13,500
ঠিক নয়।

532
00:39:14,666 --> 00:39:16,416
আমার গবেষণা ভুক্তভোগীদের অনেক কাছাকাছি।

533
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
হয়তো সুযোগ আছে।

534
00:39:19,958 --> 00:39:20,625
সুব্রহ্মণ্যম?

535
00:39:21,083 --> 00:39:21,583
স্যার

536
00:39:21,625 --> 00:39:24,166
তার কাছ থেকে বিস্তারিত নিন এবং আগামীকাল সকালে ওই পরিবারকে থানায় ফোন করুন।

537
00:39:24,333 --> 00:39:24,958
ঠিক আছে, স্যার।

538
00:39:25,500 --> 00:39:27,041
কাল সকালেও থানায় আসতে হবে।

539
00:39:27,458 --> 00:39:30,291
আপনি যেভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন সেভাবে যদি জিনিসগুলি না হয়, আমি নিশ্চিত যে আপনি আপনার করা প্রতিশ্রুতি মনে রাখবেন।

540
00:39:31,083 --> 00:39:32,666
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

541
00:39:42,208 --> 00:39:42,500
হ্যালো?

542
00:39:42,875 --> 00:39:43,625
কামাল !

543
00:39:44,375 --> 00:39:45,791
যে মহিলারা আমাদের বিষয়গুলির আরও গভীরে খনন করছে।

544
00:39:46,083 --> 00:39:51,333
দ্রুত হোন এবং সেই পেশাদার খুনিকে ডাকুন, বুলেট রাজা,
পাল সমুদ্রম থেকে এখানে আসা।

545
00:39:51,375 --> 00:39:51,750
ঠিক আছে।

546
00:39:53,333 --> 00:39:55,333
আমাদের মেয়ে যেদিন আমাদের বাড়ি থেকে চলে গেছে সেদিনই আমাদের ডেকেছিল, স্যার।

547
00:39:56,958 --> 00:40:02,000
যখন সে আমাকে বলেছিল যে সে কখনই ফিরে আসবে না,
একজন মা হিসেবে আমি কিভাবে এটাকে সত্য বলে বিশ্বাস করব?

548
00:40:03,458 --> 00:40:04,208
আপনি কি ঘটছে ভেবেছিলেন?

549
00:40:05,958 --> 00:40:12,416
আমি ভেবেছিলাম সে রাতে পড়ে বা ঘুমের মধ্যে ফিরে আসবে
তার স্থানীয় বন্ধুর জায়গায় এবং বাড়ি ফিরে।

550
00:40:16,583 --> 00:40:18,208
বৃশ্চিক নারী।

551
00:40:19,000 --> 00:40:20,625
থানায় অভিযোগ করেননি কেন?

552
00:40:21,416 --> 00:40:26,250
আমরা দুই দিন অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম এবং
তারপর এগিয়ে যান এবং পুলিশের কাছে অভিযোগ নথিভুক্ত করুন।

553
00:40:26,250 --> 00:40:29,250
আর মাত্র একটি মেয়ে এবং আমাদের আচার সম্পূর্ণ হবে।

554
00:40:29,333 --> 00:40:32,041
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি চাই না তুমি আমার মেয়ে শ্রাব্যাকে নিয়ে সবচেয়ে খারাপ ধারণা কর।

555
00:40:33,916 --> 00:40:34,541
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

556
00:40:34,958 --> 00:40:37,833
আপনি যদি শ্রাব্যা সম্পর্কে কোন তথ্য খুঁজে পান, দয়া করে আমাদের কল করুন।

557
00:40:38,291 --> 00:40:39,375
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

558
00:40:39,791 --> 00:40:40,291
ধন্যবাদ

559
00:40:44,750 --> 00:40:45,208
সারাহ!

560
00:40:46,333 --> 00:40:46,958
আপনি এটা হারিয়েছেন.

561
00:40:47,791 --> 00:40:48,333
কি?

562
00:40:48,625 --> 00:40:50,166
আপনি কি আমাদের করা চুক্তি ভুলে গেছেন?

563
00:40:50,708 --> 00:40:56,375
আপনি যদি প্রথম ক্ষেত্রেই দেয়ালে আঘাত করেন,
আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রকল্প পরিবর্তন করতে হবে এবং আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে হবে।

564
00:40:56,708 --> 00:40:58,791
কার্তি, তুমি কি তার কথা শুনলে না?

565
00:40:59,083 --> 00:41:01,875
সে কথা বলেছে কিছু কথা
আমার প্রকল্পের ফলাফলের সাথে মেলে।

566
00:41:01,916 --> 00:41:02,916
না, সারাহ।

567
00:41:03,750 --> 00:41:04,833
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

568
00:41:05,125 --> 00:41:07,750
আমি এটি শুধুমাত্র একটি এগিয়ে যেতে বিবেচনা করবে
যদি তারা ফিরে আসে এবং আমাদের কিছু তথ্য দেয়।

569
00:41:08,125 --> 00:41:10,541
কেন আপনি এটি একটি নেতিবাচক ফলাফল বিবেচনা করবে?

570
00:41:10,750 --> 00:41:13,625
শ্রাব্যার মা কি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি আপনার প্রকল্পে আপনাকে সাহায্য করবেন?

571
00:41:14,000 --> 00:41:14,583
না, তাই না?

572
00:41:15,041 --> 00:41:19,291
শ্রাব্যা নিখোঁজ সম্পর্কিত সমস্ত লক্ষণ এবং আমার প্রকল্পের ফলাফলগুলি একটি মিল।

573
00:41:19,416 --> 00:41:20,833
সারাহ, একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

574
00:41:20,916 --> 00:41:22,250
আমি এই ধরনের ব্যাখ্যা বিবেচনা করি না।

575
00:41:22,541 --> 00:41:24,375
না, থামো।

576
00:41:26,708 --> 00:41:28,291
আমি কিভাবে তার পরিত্রাণ পেতে পারি?

577
00:41:32,000 --> 00:41:35,416
শুধুমাত্র আপনি কাঁদছেন বলে, রিপোর্টে আপনার তত্ত্বগুলি সত্য হবে না।

578
00:41:35,833 --> 00:41:37,500
অন্তত এখন, আপনার প্রকল্প পরিবর্তন.

579
00:41:37,875 --> 00:41:39,291
আপনি যদি এটি পরিচালনা করতে না পারেন তবে আপনার বাড়িতে গিয়ে বসুন।

580
00:41:39,916 --> 00:41:42,916
আমার প্রজেক্ট সম্পর্কে নেতিবাচক কিছু বলবেন না।

581
00:41:46,375 --> 00:41:48,208
আমি জানি তুমি কেন এমন আচরণ করছ।

582
00:41:48,375 --> 00:41:49,291
আপনি কি জানেন?

583
00:41:49,333 --> 00:41:50,041
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

584
00:41:53,916 --> 00:41:55,166
চীফ ইন্সপেক্টর কি আজ অফিসে?

585
00:41:55,166 --> 00:41:56,333
না, তিনি এখনো অফিসে আসেননি ম্যাডাম। কেন...

586
00:41:57,500 --> 00:41:58,916
ঠিক আছে, তিনি এখানে আসলেই আমি ফিরে আসব।

587
00:42:00,291 --> 00:42:01,125
সুব্রামানিয়াম, ওকে যেতে দাও।

588
00:42:01,583 --> 00:42:03,125
আমি নিজেই প্রধান পরিদর্শকের সাথে কথা বলব।

589
00:42:03,458 --> 00:42:07,416
আমি আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার কারণে, আপনি আমার প্রকল্পের অগ্রগতিতে প্রতিবন্ধকতা নিক্ষেপ করে আমার দিকে ফিরে যাচ্ছেন।

590
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
আমি কি দিয়ে তৈরি তা দেখাবো।

591
00:42:09,916 --> 00:42:10,708
স্যার, এটা কি সত্যি?

592
00:42:11,458 --> 00:42:12,416
স্যাডিস্ট !

593
00:42:12,916 --> 00:42:15,041
সে শুধু চায় যে অপরাধগুলো সে তত্ত্ব দিয়েছিল তা সত্য হোক।

594
00:42:15,125 --> 00:42:18,083
স্যার, আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম, সে কি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

595
00:42:19,208 --> 00:42:20,833
এটা শুধুই বাজে কথা, সুব্রামানিয়াম।

596
00:42:21,125 --> 00:42:22,875
স্যার, সত্যিটা বলুন।

597
00:42:22,916 --> 00:42:24,666
আপনি ধরে নিচ্ছেন যে আমি অসত্য।

598
00:42:24,750 --> 00:42:27,041
দুঃখিত, স্যার.
আমি একটু বেশিই উত্তেজিত ছিলাম।

599
00:42:28,250 --> 00:42:29,291
তোমার কাজে যাও, সুব্রামানিয়াম।

600
00:42:29,750 --> 00:42:30,416
ঠিক আছে, স্যার।

601
00:42:53,750 --> 00:42:59,583
আমি যখন ইন্টারমিডিয়েটের দ্বিতীয় বর্ষে পড়ি,
আমি একটি প্রথম বর্ষের ছাত্র আদালতে একটি মিশনে গিয়েছিলাম.

602
00:43:00,833 --> 00:43:02,375
হ্যাঁ, তার নাম সারাহ।

603
00:43:15,541 --> 00:43:20,791
"আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও, আমার প্রিয়।
আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে।"

604
00:43:20,833 --> 00:43:26,166
"শুধু তোমার এই হাসি।
তোমার সেই হাসি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।"

605
00:43:26,250 --> 00:43:30,750
"তুমি এত বড় সুন্দরী।
আমি মনে করি না আমি কখনও এমন সৌন্দর্যের দিকে চোখ রেখেছি।"

606
00:43:30,791 --> 00:43:35,958
"আমি তোমাকে জন্ম দেওয়ার জন্য তোমার মায়ের কাছে কৃতজ্ঞ।"

607
00:43:35,958 --> 00:43:41,708
"আমি তোমার উপর প্রশংসার বর্ষণ করি,
তুমি আমাকে চুমু দিয়ে পুরস্কৃত করো না কেন?"

608
00:43:41,750 --> 00:43:47,125
"আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে। আমার সবচেয়ে মিষ্টি সোনার মেয়ে।"

609
00:43:47,125 --> 00:43:52,458
"আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহনীয়তা রয়েছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহনীয়তা রয়েছে। তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ।"

610
00:43:52,458 --> 00:43:57,666
"আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে।
আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে।"

611
00:43:57,708 --> 00:44:03,166
"আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহনীয়তা রয়েছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহনীয়তা রয়েছে। তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ।"

612
00:44:28,875 --> 00:44:34,208
"আপনার ঘ্রাণ এমনকি মিষ্টিকেও ছাড়িয়ে গেছে
একটি প্রস্ফুটিত ফুলের গন্ধ নিঃসৃত হয়।"

613
00:44:34,291 --> 00:44:39,541
"তোমার পায়ের পাতার ঘণ্টা শুনার সাথে সাথে,
আমি তাড়াতাড়ি তোমার কাছে আসব।"

614
00:44:39,583 --> 00:44:44,625
"যখন আমি তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি, আমি স্বর্গে থাকি।"

615
00:44:44,625 --> 00:44:49,458
"দয়া করে আমাকে দয়া দেখান।
আমি তোমার বাসার সামনে আছি।"

616
00:44:49,583 --> 00:44:52,083
"তুমি কি সেই অর্ধচন্দ্র যে হেঁটেছ?"

617
00:44:52,208 --> 00:44:57,458
"তুমি কি সেই কুয়াশাচ্ছন্ন বৃষ্টি?
তুমি কি শীতের দিনে জ্বলন্ত আগুন?"

618
00:44:57,583 --> 00:45:05,875
"তুমি এত বড় সুন্দরী।
আমি মনে করি না আমি কখনও এমন সৌন্দর্যের দিকে চোখ রেখেছি।"

619
00:45:05,958 --> 00:45:10,666
"আমি তোমাকে জন্ম দেওয়ার জন্য তোমার মায়ের কাছে কৃতজ্ঞ।"

620
00:45:11,125 --> 00:45:16,875
"আমি তোমার উপর প্রশংসার বর্ষণ করি,
তুমি আমাকে চুমু দিয়ে পুরস্কৃত করো না কেন?"

621
00:45:16,958 --> 00:45:22,083
আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহন আছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহন আছে। আমার সবচেয়ে মিষ্টি সোনার মেয়ে।

622
00:45:22,166 --> 00:45:27,291
"আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহনীয়তা রয়েছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহনীয়তা রয়েছে। তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ।"

623
00:45:27,375 --> 00:45:32,541
"আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের আকর্ষণ আছে। আমার সবচেয়ে মিষ্টি সোনার মেয়ে।"

624
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
তুমি তার ছবি তুলছ কেন?

625
00:46:35,541 --> 00:46:36,250
তুমি কে?

626
00:46:36,416 --> 00:46:37,125
আপনি কি তাকে চেনেন?

627
00:46:37,166 --> 00:46:38,250
কেন আপনি যত্ন?

628
00:46:38,333 --> 00:46:39,458
শুধু আপনার ব্যবসা মনে.

629
00:46:39,541 --> 00:46:40,625
উঠ!

630
00:46:42,958 --> 00:46:43,833
স্যার!

631
00:46:43,958 --> 00:46:45,583
তুমি তার ছবি তুলছ কেন?

632
00:46:46,250 --> 00:46:47,166
তুমি কে?

633
00:46:47,416 --> 00:46:48,250
এখানে আপনার কি কাজ আছে?

634
00:46:48,458 --> 00:46:49,166
আপনি কি তাকে চেনেন?

635
00:46:49,708 --> 00:46:52,708
আমি একটি ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতার জন্য ভিড়ের ছবি তুলছিলাম, স্যার।

636
00:46:53,083 --> 00:46:53,833
প্রতিযোগিতা?

637
00:46:55,708 --> 00:46:58,083
আমি একটি ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছি।

638
00:46:58,083 --> 00:46:58,583
এক সেকেন্ড।

639
00:46:58,916 --> 00:47:00,416
আমি ভিড়ের ছবি তুলছি, স্যার।

640
00:47:00,750 --> 00:47:01,625
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।

641
00:47:02,208 --> 00:47:03,083
কার্তি, থামো!

642
00:47:03,458 --> 00:47:04,250
আপনি কি তাকে চেনেন?

643
00:47:04,291 --> 00:47:05,458
বোন, দয়া করে তাকে আমাকে ছেড়ে দিতে বলুন।

644
00:47:05,708 --> 00:47:06,666
আমি কি তোমাকে থামতে বলিনি?

645
00:47:06,958 --> 00:47:07,958
আপনি কি তাকে চেনেন?

646
00:47:08,666 --> 00:47:09,250
না, আমি করি না।

647
00:47:09,708 --> 00:47:10,416
তাই, ঠিক কি হচ্ছে?

648
00:47:10,791 --> 00:47:12,125
সে আপনার ছবি তুলছে।
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

649
00:47:12,375 --> 00:47:12,875
তাই নাকি?

650
00:47:13,291 --> 00:47:14,916
এটি একটি ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতার জন্য।

651
00:47:14,916 --> 00:47:16,250
আমি জিতলে আমি কিছু পুরস্কারের টাকা দিয়ে পুরস্কৃত হব।

652
00:47:16,458 --> 00:47:17,875
সেজন্য আমি ভিড়ের ছবি তুলছি।

653
00:47:17,916 --> 00:47:20,291
আর এই লোকটা এখানে এসে আমাকে বিরক্ত করে।

654
00:47:20,333 --> 00:47:20,958
বিরক্ত করছেন?

655
00:47:21,291 --> 00:47:23,166
তোমার সেই সুর আমার ভালো লাগে না।

656
00:47:23,208 --> 00:47:24,000
ম্যাডাম, তাকে থামতে বলুন।

657
00:47:24,416 --> 00:47:25,250
যথেষ্ট, কার্তি.

658
00:47:25,791 --> 00:47:26,791
এখানে আমার একটি ছবি নেই।

659
00:47:26,916 --> 00:47:27,375
এই দেখুন!

660
00:47:28,000 --> 00:47:28,583
কি?

661
00:47:29,375 --> 00:47:31,625
আপনি কি মেমরি কার্ড পরিবর্তন করেছেন?

662
00:47:33,333 --> 00:47:34,083
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি আপনার মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি না?

663
00:47:34,166 --> 00:47:36,500
আপনি শুধু তার ক্যামেরা ছুড়ে দিয়েছেন এবং এখন আপনি তাকে হুমকি দিচ্ছেন।

664
00:47:36,791 --> 00:47:37,708
তিনি শুধু একটি শিশু.

665
00:47:38,416 --> 00:47:40,916
এমনকি যদি তিনি আমার ছবি তোলেন, আমি এটি মোকাবেলা করা উচিত.
কেন আপনি বিরক্ত?

666
00:47:41,791 --> 00:47:42,833
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

667
00:47:43,375 --> 00:47:44,041
আমি তোমাকে অনুসরণ করছি?

668
00:47:44,333 --> 00:47:45,416
গত দুই বছর ধরে কে কাকে অনুসরণ করছে?

669
00:47:45,750 --> 00:47:47,875
ঠিক আছে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি সাহায্য করবেন না।

670
00:47:48,416 --> 00:47:49,333
আপনি এখানে কি করছেন?

671
00:47:49,541 --> 00:47:51,458
তুমিই আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

672
00:47:51,750 --> 00:47:53,375
এবং যদি আপনি চলে যেতে চান, তাহলে আপনার চুপচাপ চলে যাওয়া উচিত ছিল।

673
00:47:53,500 --> 00:47:54,583
তুমি এখনো আমাকে ফলো করছো কেন??

674
00:47:55,500 --> 00:47:56,166
সে কে?

675
00:47:56,541 --> 00:47:57,125
কেন আপনি যত্ন?

676
00:48:00,208 --> 00:48:00,875
আমি কেন যত্ন করব, হাহ?

677
00:48:01,666 --> 00:48:02,125
ঠিক আছে!

678
00:48:02,500 --> 00:48:04,083
তুমি এগিয়ে যাও।

679
00:48:04,125 --> 00:48:04,583
ঠিক আছে।

680
00:48:04,625 --> 00:48:05,250
আপনি নিজের কিছু ভাল ছবি ক্লিক পেতে যান.

681
00:48:05,625 --> 00:48:06,500
আমি কেন এই নিয়ে বিরক্ত করব?

682
00:48:19,083 --> 00:48:19,666
তুমি কে?

683
00:48:19,750 --> 00:48:20,375
- আমাকে যেতে দাও!

684
00:48:20,666 --> 00:48:21,375
আমাকে যেতে দাও!

685
00:48:21,416 --> 00:48:21,958
প্রবেশ করুন

686
00:48:22,000 --> 00:48:23,375
কিছু শরীর আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

687
00:48:26,458 --> 00:48:27,958
স্যার, এটা কি মাধব নগর থানা?

688
00:48:28,000 --> 00:48:28,333
হ্যাঁ।

689
00:48:28,625 --> 00:48:30,500
এখানে একটা মেয়েকে জোর করে অপহরণ করা হচ্ছে, স্যার।

690
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
আপনি আমাকে রাস্তা নম্বর বলতে পারেন?

691
00:48:32,000 --> 00:48:33,291
কল্যাণ নগরের প্রধান সড়ক।

692
00:48:33,416 --> 00:48:34,041
আমাকে যেতে দাও!

693
00:48:34,083 --> 00:48:34,666
আমাকে যেতে দাও!

694
00:48:34,708 --> 00:48:35,916
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

695
00:48:35,958 --> 00:48:36,416
কার্তি?

696
00:48:36,458 --> 00:48:36,916
হ্যাঁ, স্যার!

697
00:48:37,000 --> 00:48:38,875
মাধব রাও নগরে এক মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে।

698
00:48:38,916 --> 00:48:39,333
ঠিক আছে, স্যার।

699
00:48:39,375 --> 00:48:41,125
আপনাকে অবিলম্বে গিয়ে তাকে উদ্ধার করতে হবে।

700
00:48:41,875 --> 00:48:43,125
আমাকে যেতে দিচ্ছ না কেন?!

701
00:48:43,333 --> 00:48:43,791
এটা বন্ধ করুন!

702
00:48:44,208 --> 00:48:44,833
গাড়ি থামাও!

703
00:48:45,208 --> 00:48:46,583
বংশী, ঘটনাস্থলে এসো।

704
00:48:46,708 --> 00:48:47,416
ঠিক আছে, কার্তি।

705
00:48:50,125 --> 00:48:50,875
চল যাই! চল যাই!

706
00:48:51,333 --> 00:48:52,083
ঠিক আছে, কার্তি।

707
00:48:52,458 --> 00:48:52,958
ঠিক আছে।

708
00:49:00,125 --> 00:49:00,875
আমাকে যেতে দাও!

709
00:49:01,500 --> 00:49:02,333
আমাকে যেতে দাও!

710
00:49:05,083 --> 00:49:06,458
পুলিশ সতর্ক!

711
00:49:06,541 --> 00:49:08,083
আমরা অপহরণকারীদের খোঁজ করছি।

712
00:49:08,125 --> 00:49:10,083
আমরা জনগণকে আমাদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য অনুরোধ করছি।

713
00:49:24,666 --> 00:49:25,208
কার্তি?

714
00:49:25,333 --> 00:49:25,916
বংশী, কি হয়েছে?

715
00:49:26,000 --> 00:49:26,500
কি হয়েছে?

716
00:49:26,625 --> 00:49:27,291
আমরা অপহরণকারীকে মিস করেছি।

717
00:49:33,791 --> 00:49:35,416
এই অভিশাপ wipers কাজ করছে না.

718
00:49:52,333 --> 00:49:53,458
সাহায্য!

719
00:49:54,000 --> 00:49:56,250
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

720
00:49:57,500 --> 00:49:59,250
সেখানে কেউ আছে?

721
00:50:01,083 --> 00:50:02,583
আমি ভয় পাচ্ছি।

722
00:50:04,375 --> 00:50:06,166
কেউ আছে?

723
00:52:16,791 --> 00:52:18,291
মেয়েটি কি তুলা রাশি?

724
00:52:22,916 --> 00:52:24,875
তার সাথে, এই আচার সম্পূর্ণ হবে।

725
00:52:25,125 --> 00:52:25,750
শ্রাব্যা।

726
00:53:34,416 --> 00:53:36,166
তুলা রাশির মেয়ে ও মিথুন রাশি, শুনুন।

727
00:53:37,125 --> 00:53:41,166
শীঘ্রই এই সমস্ত কষ্টের দিনগুলি শেষ হতে চলেছে।

728
00:53:41,500 --> 00:53:46,250
আপনার রক্ত ​​নিশ্চিত করবে যে শানমুখের ছয়টি মুখই অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং সে একমুখী মানুষ হয়ে উঠবে।

729
00:53:46,666 --> 00:53:49,041
তিনি উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করতে চলেছেন।

730
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
আমি এটা দেখতে হবে যে এটা ঘটবে.

731
00:53:51,166 --> 00:53:53,041
আমার বোনের আত্মা অবশেষে শান্তি পাবে।

732
00:53:53,291 --> 00:53:54,833
আমার শ্যালকের স্বপ্ন অবশ্যই সত্যি হবে।

733
00:53:56,208 --> 00:54:00,083
এই আচারের ভিত্তি হল সনমুখ।

734
00:54:03,458 --> 00:54:03,958
শ্যালক!

735
00:54:04,416 --> 00:54:08,916
অন্ধকার জাদুবিদ্যা এবং আপনার সমস্ত জ্ঞান ব্যবহার করুন
শানমুখকে তার নিষ্ঠুর ভাগ্য থেকে মুক্ত করুন।

736
00:54:09,958 --> 00:54:16,500
শানমুখ যে উজ্জ্বল আলো বহন করে তা নিয়ে আসুন এবং বিশ্বকে দেখান।

737
00:54:22,666 --> 00:54:23,500
ভাদ্র !

738
00:54:24,625 --> 00:54:26,458
মাত্র অর্ধেক কাজ শেষ।

739
00:54:33,875 --> 00:54:36,416
আচারের মূল এখনও অসম্পূর্ণ।

740
00:54:36,708 --> 00:54:38,000
কি বলছ জামাই?

741
00:54:38,500 --> 00:54:39,166
হ্যাঁ, ভাদ্র।

742
00:54:39,833 --> 00:54:44,333
ছয়টি রাশি সহ ছয়টি রাশি পরীক্ষার জন্য যথেষ্ট হবে।

743
00:54:44,416 --> 00:54:51,125
এই ছয়টি রাশিচক্র এবং ছয়টি নক্ষত্রকে নির্দেশ করার একমাত্র জিনিস হল ক্লিংকারা।

744
00:54:51,708 --> 00:54:53,666
আমি সেই ক্ষমতা চাই।

745
00:54:54,208 --> 00:54:56,958
একবার তাকে নিয়ে এলে এই আচার সম্পূর্ণ হবে।

746
00:54:57,250 --> 00:54:59,291
ঠিক আছে, জামাই।
আমি শিকার শুরু করব।

747
00:54:59,333 --> 00:55:00,166
বোকা!

748
00:55:01,041 --> 00:55:03,916
ক্লিংকারা একটি অত্যন্ত শুভ সত্তা।

749
00:55:05,708 --> 00:55:07,500
তিনি একটি বিস্ময়.

750
00:55:09,541 --> 00:55:15,375
একশো মিলিয়নেরও বেশি মহিলার মধ্যে কেবল একজন ক্লিংকারা থাকতে পারে।

751
00:55:15,708 --> 00:55:19,041
আগামী চাঁদবিহীন রাতের আগে আমাদের পরীক্ষা করা উচিত।

752
00:55:19,458 --> 00:55:23,666
আমি জানি না তুমি কি করবে বা কিভাবে তাকে ধরবে।

753
00:55:24,166 --> 00:55:26,291
আমি সেই ক্লিংকারা চাই।

754
00:55:26,666 --> 00:55:31,708
তা না হলে, এত বছরের প্রচেষ্টা নিষ্ফল হবে।

755
00:55:32,166 --> 00:55:35,208
ভাদ্রে ক্লিংকার রক্ত ​​বলি দিতে হবে।

756
00:55:35,291 --> 00:55:37,916
এত বিরল কাউকে ধরা কি সত্যিই সম্ভব?

757
00:55:38,166 --> 00:55:39,125
আপনি এটা ঘটতে হবে!

758
00:55:40,208 --> 00:55:41,833
এটা হওয়া উচিত!

759
00:55:43,333 --> 00:55:45,041
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

760
00:55:47,000 --> 00:55:48,583
(জপ)

761
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
আপনি ক্লিঙ্কারা পেতে পারেন না!

762
00:56:16,625 --> 00:56:18,666
আপনি ক্লিঙ্কারা পাবেন না!

763
00:56:18,708 --> 00:56:20,375
আপনি ক্লিঙ্কারা পেতে পারেন না!

764
00:56:20,416 --> 00:56:22,000
আপনি ক্লিঙ্কারা পাবেন না!

765
00:56:22,041 --> 00:56:23,250
আপনি ক্লিঙ্কারা পেতে পারেন না!

766
00:56:23,916 --> 00:56:25,833
আপনি ক্লিঙ্কারা পাবেন না!

767
00:56:28,625 --> 00:56:30,375
আপনি ক্লিঙ্কারা পেতে পারেন না!

768
00:56:36,166 --> 00:56:37,916
আপনি ক্লিঙ্কারা পাবেন না!

769
00:56:38,000 --> 00:56:39,583
আপনি ক্লিঙ্কারা পেতে পারেন না!

770
00:56:42,541 --> 00:56:44,208
শ্যালক! শ্যালক!
দয়া করে আমাকে তাদের থেকে বাঁচান।

771
00:56:44,250 --> 00:56:44,791
শ্যালক!

772
00:56:45,625 --> 00:56:46,166
শ্যালক!

773
00:56:46,500 --> 00:56:48,166
শ্যালক!

774
00:56:48,208 --> 00:56:49,833
মনে হচ্ছে তারা আমাকে ভোজন করতে চলেছে।

775
00:56:49,916 --> 00:56:51,333
জামাই, আমাকে বাঁচাও!

776
00:56:51,416 --> 00:56:52,375
শ্যালক!

777
00:56:58,750 --> 00:57:01,375
(জপ)

778
00:57:03,000 --> 00:57:05,375
মনে হচ্ছে যে কেউ পুলিশ বাহিনীতে প্রবেশ করতে পারে যেন এটি একটি পাবলিক নিলাম।

779
00:57:05,750 --> 00:57:08,583
অন্য দিন আমি আমার ছেলের সাথে আচরণ করার সময় আপনাকে বিচক্ষণ হতে বলেছিলাম। পরিবর্তে, আপনি জিনিস একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি করেছেন.

780
00:57:08,833 --> 00:57:10,458
শুধু সেই মেয়েটিকে সহযোগিতা করুন।

781
00:57:10,458 --> 00:57:13,541
যদি আপনি না করেন, এবং এই জিনিসগুলি বেরিয়ে আসে, তাহলে আপনি একটি সাসপেনশনের সাথে শেষ হবেন!

782
00:57:13,583 --> 00:57:14,583
আমি কি দিয়ে তৈরি তা দেখাবো।

783
00:57:43,666 --> 00:57:44,125
হ্যালো?

784
00:57:44,541 --> 00:57:45,458
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাকে একটি বিকল্প দেবেন।

785
00:57:45,833 --> 00:57:48,250
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি যদি ইতিবাচক নেতৃত্ব পাই তবে আপনি আমাকে একটি প্রকল্পে সাহায্য করবেন।

786
00:57:48,416 --> 00:57:49,416
আমি একটি ইতিবাচক নেতৃত্ব আছে.

787
00:57:50,125 --> 00:57:52,625
আমার সাথে আছে, সেই নিখোঁজ মেয়েটির ভাই শশী।

788
00:57:52,958 --> 00:57:55,875
আমার প্রকল্পের ক্ষেত্রে যেমন, নিখোঁজ মেয়েটির একটি প্রেমিক ছিল।

789
00:57:56,125 --> 00:57:59,041
আপনি যদি আমাদের অতীতকে একপাশে রেখে সাহায্য করতে পারেন, বাড়িতে আসুন।

790
00:57:59,458 --> 00:58:00,500
আমি এটি বিস্তারিত ব্যাখ্যা করব।

791
00:58:02,041 --> 00:58:02,416
ঠিক আছে।

792
00:58:17,916 --> 00:58:18,958
আপনি এখানে কি করছেন?

793
00:58:19,583 --> 00:58:21,041
আমি তার সাথে সারার প্রজেক্টে কাজ করছি।

794
00:58:21,583 --> 00:58:22,125
তোমার কি খবর?

795
00:58:22,791 --> 00:58:23,833
আমি একজন পুলিশ অফিসার।

796
00:58:24,166 --> 00:58:25,208
আমার চারপাশে সতর্ক থাকার চেষ্টা করুন.

797
00:58:25,416 --> 00:58:27,291
আপনি যদি ভাল না হন ...

798
00:58:27,333 --> 00:58:28,500
শুনলাম তোমার রিভলবার চুরি হয়েছে।

799
00:58:28,750 --> 00:58:29,583
আপনি এটা পেয়েছেন?

800
00:58:31,958 --> 00:58:34,666
আপনি কি মনে করেন যে আমি লোকেদের দেখে তাদের চিনতে পারি না?

801
00:58:36,083 --> 00:58:36,666
সত্যিটা বল।

802
00:58:36,958 --> 00:58:38,208
আপনি গতকাল সারার ছবি তুলেছেন, তাই না?

803
00:58:43,000 --> 00:58:44,333
কার্তি, তুমি কি করছ?

804
00:58:44,416 --> 00:58:45,416
তিনি এখানে কি করছেন?

805
00:58:45,958 --> 00:58:48,208
তদন্ত রেকর্ড করার জন্য আমি তাকে নিয়োগ করেছি।

806
00:58:48,291 --> 00:58:48,916
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

807
00:58:51,375 --> 00:58:52,250
ওকে বল আমাকে যেতে দাও, সারা।

808
00:58:52,291 --> 00:58:53,375
আমি কষ্টে আছি।

809
00:58:53,916 --> 00:58:54,958
তাকে যেতে দাও, কার্তি।

810
00:58:56,333 --> 00:58:57,750
তুমি এত অসভ্য কেন?

811
00:58:58,291 --> 00:58:58,708
যাও!

812
00:58:59,041 --> 00:58:59,750
আপনি ছবি তোলা চালিয়ে যান।

813
00:59:00,000 --> 00:59:00,875
নিশ্চিত করুন যে তারা ভালভাবে বেরিয়ে আসে।

814
00:59:00,875 --> 00:59:02,000
অবশ্যই, আমি সবসময় একটি ভাল কাজ করি।

815
00:59:03,166 --> 00:59:03,500
হারিয়ে যান!

816
00:59:06,000 --> 00:59:07,458
সমস্ত গুরুত্ব সহকারে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছি।

817
00:59:07,750 --> 00:59:09,416
আপনি যদি আমার সাথে এইভাবে আচরণ করেন তবে আমরা এটিকে প্রস্থান বলতে পারি এবং আমি চলে যেতে পারি।

818
00:59:10,625 --> 00:59:11,375
প্লিজ।

819
00:59:11,791 --> 00:59:13,000
কার্তি, আমি দুঃখিত।

820
00:59:13,666 --> 00:59:14,166
ভিতরে আসো।

821
00:59:37,250 --> 00:59:37,791
ধন্যবাদ

822
00:59:40,333 --> 00:59:44,458
গত ছয় বছরে, নিখোঁজ মেয়েদের মধ্যে একজন হলেন শ্রাব্যা এবং তার ভাই, শশী, যিনি এটি সম্পর্কে পোস্ট করেছিলেন।

823
00:59:44,583 --> 00:59:44,958
হ্যাঁ।

824
00:59:46,208 --> 00:59:46,625
ঠিক আছে।

825
00:59:47,208 --> 00:59:50,083
সোশ্যাল মিডিয়ায় শশীর ভিডিও আপনার নজর কেড়েছে

826
00:59:50,583 --> 00:59:51,875
এবং আপনি আমার নজরে এনেছেন.

827
00:59:52,375 --> 00:59:54,250
তাই, পরবর্তী কি?

828
00:59:54,750 --> 00:59:58,375
আমরা যদি জানতে চাই মেয়েটির কি হয়েছে, আমাদের অবশ্যই তার প্রেমিকের সাথে দেখা করতে হবে।

829
00:59:58,833 --> 01:00:00,000
এবং সে আত্মহত্যা করার আগে আমাদের অবশ্যই তার সাথে দেখা করতে হবে।

830
01:00:00,916 --> 01:00:01,625
তুমি এটা জানো, তাই না?

831
01:00:02,208 --> 01:00:05,916
আপনি জানেন যে মেয়েটি তার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার এক মাস পরে, তার প্রেমিক আত্মহত্যা করে?

832
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
আপনি কি প্রেমিক সম্পর্কে জানতে পেরেছেন?

833
01:00:08,250 --> 01:00:09,791
শ্রাব্যা, তার বয়ফ্রেন্ড এবং আমি সহপাঠী।

834
01:00:10,041 --> 01:00:12,125
গত ছয়দিন ধরে সে তার ক্লাসে যাচ্ছে না।

835
01:00:14,083 --> 01:00:14,583
হ্যালো?

836
01:00:15,083 --> 01:00:16,250
আপনি কি কলেজ রিপোর্ট চেক করেছেন?

837
01:00:16,500 --> 01:00:17,791
আমার সেই ঠিকানা দরকার।

838
01:00:19,250 --> 01:00:22,291
শশী সন্দেহ করতে লাগলেন যে শ্রাব্যার বয়ফ্রেন্ড আছে।

839
01:00:22,625 --> 01:00:25,333
তাই, আমরা যখন কলেজে গিয়েছিলাম, মালিনী আমাদের সন্দেহ নিশ্চিত করেছিল।

840
01:00:25,666 --> 01:00:30,083
আমরা সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে কম্বড করেছি এবং
শ্রাব্যা এবং শ্রীকান্তের কিছু ছবি ডাউনলোড করেছি।

841
01:00:32,333 --> 01:00:33,166
তার নাম কি?

842
01:00:33,791 --> 01:00:34,375
শ্রীকান্ত।

843
01:00:46,208 --> 01:00:48,875
সুতরাং, আপনি যা পরামর্শ দিচ্ছেন তা হল আমরা যদি শ্রীকান্তকে খুঁজে পাই, আমরা শ্রাব্যার কাছে পৌঁছাতে পারি।

844
01:00:48,875 --> 01:00:49,250
এটা কি?

845
01:00:49,458 --> 01:00:49,958
হুবহু !

846
01:00:50,458 --> 01:00:51,458
তিনি কোথায় থাকেন জানেন?

847
01:00:52,833 --> 01:00:53,666
ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি।

848
01:00:57,875 --> 01:00:58,583
ব্রেকিং নিউজ!

849
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
শহরে নিখোঁজ মেয়েদের পাওয়া গেছে।

850
01:01:00,708 --> 01:01:06,041
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, অনুসন্ধানী সাংবাদিক সারার দেওয়া তথ্য,
এসআই কার্তিক তদন্ত করছেন।

851
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
নিখোঁজ এসব মেয়ের পেছনে বড় ধরনের ষড়যন্ত্র রয়েছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।

852
01:01:11,708 --> 01:01:12,375
কি হয়েছে?

853
01:01:13,875 --> 01:01:14,250
নমস্কার!

854
01:01:14,458 --> 01:01:15,208
কামাল !

855
01:01:15,416 --> 01:01:16,958
মেয়েটি আরও গভীরে খনন করছে।

856
01:01:17,041 --> 01:01:18,791
যদি সে আরও এগিয়ে যায়, তবে সব কিছুই হবে না।

857
01:01:18,958 --> 01:01:21,041
বুলেট রাজাকে মেরে ফেলো।

858
01:01:21,250 --> 01:01:23,083
সেই পুলিশ সদস্যকে কখনই আমাদের জড়িত থাকার সন্দেহ করা উচিত নয়।

859
01:01:23,250 --> 01:01:23,958
সাবধান।

860
01:01:47,083 --> 01:01:48,458
আপনি কি নিশ্চিত এই ফ্ল্যাট?

861
01:01:48,500 --> 01:01:49,375
আমি নিশ্চিত, স্যার।

862
01:01:49,791 --> 01:01:53,791
কলেজের রিপোর্টে যে ঠিকানা ছিল ও
শ্রীকান্তের বন্ধু এটি নিশ্চিত করেছে।

863
01:01:54,000 --> 01:01:56,625
সারা এবং কার্তি একসময় সম্পর্কে ছিলেন, ভাই।

864
01:01:56,625 --> 01:01:57,875
আমি এখানে একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছি.

865
01:01:58,333 --> 01:01:58,833
পুলিশ?

866
01:01:58,958 --> 01:01:59,291
কে ছিল?

867
01:01:59,708 --> 01:02:00,250
হ্যাঁ।

868
01:02:00,291 --> 01:02:01,583
মাদক মামলার ওই কর্মকর্তার কথা মনে আছে?

869
01:02:01,666 --> 01:02:02,583
একই এক.

870
01:02:02,583 --> 01:02:03,916
আপনি বলেছেন যে তিনি একজন পুলিশ অফিসার।
আমরা কি সত্যিই আমাদের ব্যবসার চারপাশে তাকে প্রয়োজন?

871
01:02:03,958 --> 01:02:04,666
ঠিক আছে ভাই।

872
01:02:04,708 --> 01:02:05,416
আমি এটা যত্ন নেব.

873
01:02:05,750 --> 01:02:06,333
সাবধান।

874
01:02:07,208 --> 01:02:09,375
সারা যতক্ষণ আশেপাশে থাকবে ততক্ষণ আমি নিরাপদ।

875
01:02:09,958 --> 01:02:11,041
ভাই, আমি ছুটি নেব।

876
01:02:11,166 --> 01:02:11,500
বাই.

877
01:02:19,875 --> 01:02:21,625
ব্যাচেলরদের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া দেওয়া একটি সত্যিকারের ব্যথা।

878
01:02:21,875 --> 01:02:23,125
অ্যাপার্টমেন্ট চাওয়ার সময় তারা ভালো ছেলে হওয়ার ভান করে।

879
01:02:23,208 --> 01:02:25,458
একবার আপনি তাদের কাছে একটি অ্যাপার্টমেন্ট লিজ দেবেন,
তারা অ্যালকোহল, নারী এবং এই ধরনের সমস্ত বাজে কথায় লিপ্ত হয়।

880
01:02:25,500 --> 01:02:26,291
শ্রীকান্তের কথা বলুন।

881
01:02:26,458 --> 01:02:28,416
গত মাসে একটি মেয়েকে নিয়ে আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়।

882
01:02:28,458 --> 01:02:29,541
আমি তাকে ফ্ল্যাট খালি করতে বললাম।

883
01:02:29,791 --> 01:02:30,541
তর্ক কি ছিল?

884
01:02:30,583 --> 01:02:33,125
কৌশিকের বান্ধবীর সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করেন শ্রীকান্ত।

885
01:02:33,375 --> 01:02:35,583
কৌশিক এখানে এসে তোলপাড় সৃষ্টি করে।

886
01:02:36,208 --> 01:02:37,291
শ্রীকান্তের ছবি এনেছ?

887
01:02:37,583 --> 01:02:38,041
হ্যাঁ।

888
01:02:41,333 --> 01:02:41,916
এই কি সে?

889
01:02:42,666 --> 01:02:43,250
হ্যাঁ, স্যার।

890
01:02:43,375 --> 01:02:45,583
ওটা শ্রীকান্ত আর কৌশিকের বান্ধবী, স্যার।

891
01:02:47,291 --> 01:02:48,875
এই মেয়েটি কি কৌশিকের বান্ধবী?

892
01:02:48,958 --> 01:02:49,500
হ্যাঁ, সে।

893
01:02:50,583 --> 01:02:51,583
আপনি বিভ্রান্ত হতে হবে.

894
01:02:52,166 --> 01:02:53,416
সে কি শ্রীকান্তের বান্ধবী নয়?

895
01:02:53,708 --> 01:02:54,250
না, ভদ্রমহিলা।

896
01:02:54,291 --> 01:02:55,416
আমার খুব স্পষ্ট মনে আছে।

897
01:02:55,458 --> 01:02:56,166
সেই ছবির মেয়েটির নাম শ্রাব্যা।

898
01:02:56,208 --> 01:02:57,125
সে কৌশিকের বান্ধবী।

899
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
কৌশিক কে?

900
01:02:58,791 --> 01:02:59,666
আগেই বলেছি, তাই না?

901
01:02:59,708 --> 01:03:00,458
কৌশিক শ্রাব্যার বয়ফ্রেন্ড।

902
01:03:03,500 --> 01:03:04,791
এই কি সেই কৌশিকের কথা বলছ?

903
01:03:05,375 --> 01:03:06,791
হ্যাঁ, এই কৌশিক।

904
01:03:09,166 --> 01:03:10,208
আমি বুঝতে পারছি না।

905
01:03:11,166 --> 01:03:11,625
বোন!

906
01:03:11,916 --> 01:03:13,083
কৌশিক আমার কলেজের সিনিয়র।

907
01:03:13,791 --> 01:03:16,291
আমি ইতিবাচক যে কৌশিক শ্রাব্যার বয়ফ্রেন্ড।

908
01:03:18,375 --> 01:03:19,875
আমরা কীভাবে বিশ্বাস করব যে আপনি আমাদের সত্য বলছেন?

909
01:03:20,125 --> 01:03:21,208
আমার মিথ্যা বলার কি কারণ আছে?

910
01:03:21,583 --> 01:03:22,708
আমি আপনাকে এই কথা বলছি কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

911
01:03:23,166 --> 01:03:24,750
এই জিনিসটি একটি উপদ্রব বেড়েছে এবং এখন, এমনকি পুলিশও এটি সম্পর্কে অনুসন্ধান করছে।

912
01:03:25,083 --> 01:03:27,291
আপনি যদি আরও বিশদ জানতে চান, এআর নগর থানায় জিজ্ঞাসা করুন।

913
01:03:27,708 --> 01:03:29,750
এই এলাকাটি কল্যাণ নগর থানার অন্তর্গত।

914
01:03:30,291 --> 01:03:31,833
কেন এআর নগর থানায় গেল?

915
01:03:41,125 --> 01:03:42,708
এটি একটি ছেলে এবং মেয়ের মধ্যে একটি সমস্যা ছিল।

916
01:03:43,708 --> 01:03:45,291
আমরা তাদের কাউন্সেলিং দিয়েছি এবং সেটা তাদের ঠিক করে দিয়েছে।

917
01:03:46,208 --> 01:03:48,083
ফ্ল্যাটের মালিক আমাদের জানান যে তাদের মধ্যে তুমুল ঝগড়া হয়।

918
01:03:48,375 --> 01:03:50,541
শ্রীকান্ত ও কৌশিক পরস্পরের সঙ্গে মারামারি করেন।

919
01:03:50,875 --> 01:03:52,500
কিন্তু স্টেশনে এসে ওরা তোলপাড় করল।

920
01:03:52,833 --> 01:03:54,791
যেহেতু তারা ছাত্র, আমি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করিনি।

921
01:03:54,833 --> 01:03:56,041
লড়াইয়ের আসল কারণ কী ছিল মোহন?

922
01:03:56,375 --> 01:03:58,708
কৌশিক শ্রাব্যার প্রেমে পড়েছিলেন, স্যার।

923
01:03:58,916 --> 01:04:03,750
কৌশিক জানতে পেরেছিলেন যে শ্রীকান্ত শ্রাব্যাকে হেনস্থা করছে এবং
তাই শ্রীকান্তের জায়গায় গিয়ে তার সাথে যুদ্ধ করে।

924
01:04:04,625 --> 01:04:07,875
স্যার?
মেয়েটি কৌশিকের প্রেমে পড়েছিল; শ্রীকান্ত না।

925
01:04:08,083 --> 01:04:08,666
আপনি কিভাবে জানেন?

926
01:04:08,833 --> 01:04:10,041
কৌশিক আমার কলেজের সিনিয়র, স্যার।

927
01:04:10,250 --> 01:04:11,375
আমি জানি সত্য কি.

928
01:04:11,458 --> 01:04:11,958
তুমি কে?

929
01:04:12,291 --> 01:04:13,208
সে একই কলেজের।

930
01:04:13,375 --> 01:04:14,291
সে শ্রাব্যের বন্ধু।

931
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
অন্তত আমার জানামতে, শ্রীকান্ত এবং শ্রাব্যা একে অপরের প্রেমে পড়েছিলেন, স্যার।

932
01:04:19,250 --> 01:04:20,416
কৌশিক আমার কলেজে দুই বছর সিনিয়র।

933
01:04:20,625 --> 01:04:22,333
আপনার কাছে কি কৌশিক এবং শ্রীকান্তের যোগাযোগের বিবরণ আছে?

934
01:04:22,791 --> 01:04:23,625
মাত্র এক মিনিট, স্যার।

935
01:04:32,333 --> 01:04:33,375
তারা এখানে, স্যার.
এই দেখে নিন।

936
01:04:37,958 --> 01:04:38,916
এটি বন্ধ করা হয়েছে।

937
01:04:39,083 --> 01:04:39,541
সত্যিই?

938
01:04:39,583 --> 01:04:40,375
সেখানে আরেকটি সংখ্যা আছে।

939
01:04:40,958 --> 01:04:41,333
হ্যালো?

940
01:04:41,791 --> 01:04:42,916
আমি কৌশিকের বন্ধু, কাকা।

941
01:04:43,375 --> 01:04:44,666
তার ফোন সুইচ অফ করা হয়েছে।

942
01:04:44,875 --> 01:04:45,916
তুমি আমাকে বলো যে তুমি কৌশিকের বন্ধু।

943
01:04:46,166 --> 01:04:47,750
আপনি কি জানেন না যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন?

944
01:04:48,125 --> 01:04:51,166
কলেজ থেকে পাস করার সাথে সাথেই তিনি উচ্চ শিক্ষার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান।

945
01:04:52,000 --> 01:04:53,458
গত মাসে, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ভারতে ফিরে আসবেন।

946
01:04:54,000 --> 01:04:54,916
তিনি কি ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে গেছেন?

947
01:04:55,291 --> 01:04:55,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

948
01:04:56,041 --> 01:04:57,458
আমি আপনাকে তার ইউএস নম্বর দেব।
এটা লিখে রাখুন।

949
01:04:57,708 --> 01:04:58,291
বলুন, চাচা।

950
01:05:00,750 --> 01:05:01,291
কৌশিক?

951
01:05:01,416 --> 01:05:01,958
হ্যাঁ, কথা বলছি।

952
01:05:02,541 --> 01:05:04,500
আমি হায়দ্রাবাদের এসআই কৌশিক।

953
01:05:04,791 --> 01:05:05,500
বলুন, স্যার।

954
01:05:05,541 --> 01:05:06,208
এই সম্পর্কে কি?

955
01:05:06,750 --> 01:05:08,000
তোমার আর শ্রীকান্ত কি নিয়ে ঝগড়া করেছিলে?

956
01:05:08,291 --> 01:05:10,458
সেদিন আমাদের সঙ্গে কথা হয় এএসআই শ্রীকান্তের।

957
01:05:10,666 --> 01:05:12,333
দয়া করে তার সাথে কথা বলুন।
তিনি আপনাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করবেন।

958
01:05:12,916 --> 01:05:13,750
আমি সত্যিই জানি না, স্যার।

959
01:05:14,083 --> 01:05:17,083
কিন্তু আমি ধারণা পেয়েছি যে সে কৌশিকের বান্ধবী।

960
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
কৌশিক, এক সেকেন্ড।

961
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
আপনার কিছু জানা দরকার।

962
01:05:20,666 --> 01:05:21,250
বলুন, স্যার।

963
01:05:21,666 --> 01:05:22,791
শ্রাব্যা নিখোঁজ হয়েছে।

964
01:05:22,875 --> 01:05:23,250
আপনি কি জানেন?

965
01:05:23,458 --> 01:05:23,833
স্যার!

966
01:05:24,208 --> 01:05:26,541
সেই দিন থেকে, আমরা একে অপরের সাথে কথা বলা বন্ধ করেছিলাম এবং এটিকে প্রস্থান বলেছিলাম।

967
01:05:26,958 --> 01:05:27,791
আমরা আমাদের সম্পর্ক শেষ করেছি।

968
01:05:28,666 --> 01:05:30,791
আমি ইতিমধ্যে তার কারণে অনেক সময় হারিয়েছি।

969
01:05:31,416 --> 01:05:33,125
আমাকে এখন আমার ক্যারিয়ারে মনোযোগ দিতে হবে।

970
01:05:33,500 --> 01:05:35,666
কিন্তু আমি সত্যিই তার অনুপস্থিত, স্যার খারাপ বোধ.

971
01:05:36,083 --> 01:05:37,875
আপনি কি এই ক্ষেত্রে কাউকে সন্দেহ করেন?

972
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
আমি ইতিমধ্যে এএসআই মোহনকে এই বিষয়ে বলেছি এবং আমি আপনাকেও বলছি -

973
01:05:41,041 --> 01:05:42,333
অপরাধী শ্রীকান্ত।

974
01:05:42,416 --> 01:05:46,083
যদি শ্রাব্যার সাথে কিছু ভুল হয়ে যায়, তাহলে সেটা সম্পূর্ণরূপে শ্রীকান্তের দোষ হবে, স্যার।

975
01:05:46,416 --> 01:05:49,708
স্যার, আপনি বলছেন যে শ্রাব্যা এবং কৌশিক একে অপরের প্রেমে পড়েছিলেন।

976
01:05:50,625 --> 01:05:54,916
আপনিও দাবি করেন যে কৌশিক শ্রীকান্তকে আঘাত করেছিলেন কারণ তিনি শ্রাব্যাকে উত্যক্ত করেছিলেন?

977
01:05:55,958 --> 01:05:57,333
এটা সব খুব বিভ্রান্তিকর।

978
01:05:58,208 --> 01:06:02,291
আমাদের কাছে থাকা শ্রীকান্তের যোগাযোগের নম্বর এবং নথিতে থাকা একই।

979
01:06:02,333 --> 01:06:02,958
এটি বন্ধ করা হয়েছে।

980
01:06:03,250 --> 01:06:07,041
আমরা যখন তার বাবা-মাকে ফোন করি, তখন মনে হয় তারা এই বিষয়ে আমাদের চেয়ে বেশি প্রশ্ন করে।

981
01:06:07,125 --> 01:06:09,250
তারা শ্রীকান্ত কোথায় আছে জিজ্ঞেস করতে থাকে।
আমি কি বলব জানি না।

982
01:06:09,791 --> 01:06:12,833
কার্তি, এই বিভ্রান্তিকর বক্তব্যের কারণে আমার প্রকল্পটি স্থবির হয়ে পড়েছে।

983
01:06:14,250 --> 01:06:20,791
ফ্ল্যাটের মালিক এএসআই মোহন ও কৌশিক যুক্তরাষ্ট্রে। আমাদের কাছে যে তথ্য রয়েছে, আমি বিশ্বাস করতে শুরু করেছি যে শ্রাব্যা শ্রীকান্তের সাথে সম্পর্কের মধ্যে ছিল না।

984
01:06:21,041 --> 01:06:24,041
এবং, তিনি নিশ্চয়ই শ্রাব্যাকে হারিয়ে যাওয়ার কারণ।

985
01:06:24,291 --> 01:06:25,250
না, কার্তিক।

986
01:06:25,708 --> 01:06:26,500
এই ভাবে তাকান.

987
01:06:27,000 --> 01:06:30,125
এই সব আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে হায়দরাবাদে।

988
01:06:30,500 --> 01:06:32,750
কৌশিক দেশের বাইরে আছেন এবং নিরাপদে আছেন।

989
01:06:33,333 --> 01:06:36,000
কিন্তু আমরা শ্রাব্যা বা শ্রীকান্তের সাথে দেখা করতে পারছি না।

990
01:06:36,041 --> 01:06:39,333
যার মানে তারা অনুপস্থিত মেয়ে এবং ছেলেদের আত্মহত্যা সম্পর্কে তত্ত্বের সাথে খাপ খায়।

991
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
আমি শ্রীকান্ত, কার্তির মধ্যে আত্মহত্যার প্রবণতার লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি।

992
01:06:43,958 --> 01:06:44,666
এটা আপনি কি বলছেন?

993
01:06:45,375 --> 01:06:48,625
শ্রীকান্তের সঙ্গে দেখা না করে সিদ্ধান্তে আসা ঠিক নয়।

994
01:07:05,333 --> 01:07:06,041
সুব্রামানিয়াম !

995
01:07:06,083 --> 01:07:06,416
স্যার!

996
01:07:06,583 --> 01:07:09,250
আমার শ্রীকান্তের শেষ কলের বিবরণ দরকার: তারিখ, সময় এবং অবস্থান।

997
01:07:09,500 --> 01:07:11,625
স্যার, কামালের মামলার ক্লু হিসেবে আমরা একটি ফোন নম্বর পেয়েছি।

998
01:07:11,875 --> 01:07:13,708
কিন্তু আমরা এখনো এ বিষয়ে বিস্তারিত কিছু পাইনি।

999
01:07:14,000 --> 01:07:16,750
শ্রীকান্তের নম্বরের বিশদ বিবরণ দিলেও,
আমি নিশ্চিত নই কখন আমরা ফলাফলের উপর হাত পাব, স্যার।

1000
01:07:17,291 --> 01:07:20,791
যদি এমন হয়, শ্রীকান্তের বাবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাকে আগামীকাল সকালে থানায় আসতে বলুন।

1001
01:07:20,875 --> 01:07:21,500
হ্যাঁ, স্যার।

1002
01:07:21,666 --> 01:07:22,250
সারাহ!

1003
01:07:22,958 --> 01:07:24,750
কাল সকালে আমরা শ্রীকান্তের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

1004
01:07:34,500 --> 01:07:35,875
কাল সকালে স্টেশনে এসো।

1005
01:07:36,250 --> 01:07:36,875
ঠিক আছে, সারাহ।

1006
01:07:42,375 --> 01:07:43,458
অশুভ সময় কেটে গেছে।

1007
01:07:43,583 --> 01:07:44,208
আপনি ফোন নিতে পারেন.

1008
01:07:45,125 --> 01:07:45,500
নমস্কার!

1009
01:07:46,041 --> 01:07:46,666
আরে কামাল।

1010
01:07:46,958 --> 01:07:48,833
বুলেট, আমি তোমাকে একটি ছবি পাঠাতে যাচ্ছি।

1011
01:07:49,000 --> 01:07:49,750
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.

1012
01:07:49,833 --> 01:07:51,208
আমি আপনাকে একটি বোনাস অফার দিতে যাচ্ছি.

1013
01:07:51,416 --> 01:07:51,875
আরে!

1014
01:07:51,958 --> 01:07:53,208
পরিবর্তে, আমি আপনাকে বিনিময়ে একটি অফার দেব।

1015
01:07:53,291 --> 01:07:55,541
আমি আপনাকে সেই মহিলার একটি নাম এবং তারার চিহ্ন পাঠাতে যাচ্ছি।

1016
01:07:55,583 --> 01:07:56,375
তাকেও খুঁজে বের কর।

1017
01:07:56,541 --> 01:08:02,125
একবার আপনি বুলেট রাজাকে একটি কাজ দিলে, তিনি এটিতে কাজ করতে চলেছেন
একটি বুলেট বন্দুক ছেড়ে যে গতিতে.

1018
01:08:02,250 --> 01:08:03,083
শুধু কাজ পেতে.

1019
01:08:03,416 --> 01:08:04,750
আপনি আপনার বুদ্ধি শেষ হবে.

1020
01:08:04,833 --> 01:08:07,625
একবার আমি কাজ শেষ করে ফেলি এবং আমি আমার টাকা দেখতে পাচ্ছি না, আপনি আপনার বুদ্ধির শেষ হয়ে যাবেন।

1021
01:08:12,416 --> 01:08:13,375
এই ফাইল কি?

1022
01:08:13,666 --> 01:08:15,666
আপনি কি আপনার বন্ধু মল্লেশের কাছে একটি মামলার জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে সাহায্য চাননি?

1023
01:08:16,083 --> 01:08:17,583
তিনি এসে এই ফাইল দিলেন।

1024
01:08:17,625 --> 01:08:19,083
সে আমাকে বলল তোমার ফোন বন্ধ।

1025
01:08:30,958 --> 01:08:31,583
আমার কাজ শেষ

1026
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
আমি শুধু টয়লেটে যাব।

1027
01:08:34,750 --> 01:08:35,208
ঠিক আছে।

1028
01:08:35,375 --> 01:08:36,416
স্যার, আপনি কি ফ্রি?

1029
01:08:36,958 --> 01:08:37,833
এটা কি, সুব্রামানিয়াম?

1030
01:08:38,583 --> 01:08:40,833
কামালের মামলা নিয়ে আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

1031
01:08:40,916 --> 01:08:41,833
আপডেট কি?

1032
01:08:42,125 --> 01:08:44,125
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে একটি ছবি পাঠিয়েছি, স্যার।

1033
01:08:44,291 --> 01:08:45,333
শুধু একবার দেখুন, স্যার.

1034
01:08:47,916 --> 01:08:50,458
কামালের হাতের নম্বরটি একজন মহিলার যোগাযোগের নম্বর, স্যার।

1035
01:08:50,625 --> 01:08:52,083
মল্লেশ আমাকে সেই বিবরণ পাঠিয়েছে।

1036
01:08:52,333 --> 01:08:53,625
তার নাম বর্ষিতা।

1037
01:08:54,083 --> 01:08:55,708
আমি আপনাকে যে ছবিটি পাঠিয়েছি সেটি তার।

1038
01:08:56,041 --> 01:08:57,500
সে যে শেষ কল করেছিল কবে?

1039
01:08:57,666 --> 01:08:58,541
তিন দিন আগে স্যার।

1040
01:08:58,791 --> 01:09:03,208
যখন আমি কল হিস্ট্রির সব নম্বরে কল করলাম,
সবাই আমাকে বলেছিল যে তারা সেই মেয়েটিকে খুঁজে পাচ্ছে না, স্যার।

1041
01:09:03,583 --> 01:09:06,333
তিন দিন আগে কাজ করে যেদিন কামাল আমার সার্ভিস পিস্তল নিয়ে পালিয়েছিল।

1042
01:09:07,458 --> 01:09:07,916
হ্যাঁ, স্যার।

1043
01:09:26,375 --> 01:09:27,875
এই ভয়ঙ্কর দেখায়.

1044
01:09:30,500 --> 01:09:31,250
তাকে মেরে ফেলো।

1045
01:09:35,500 --> 01:09:36,166
যাও!

1046
01:09:57,208 --> 01:09:58,250
আমার পিস্তল কোথায়?

1047
01:10:15,583 --> 01:10:16,125
সেখানেই থামুন।

1048
01:10:37,958 --> 01:10:38,416
অভিশাপ!

1049
01:10:45,833 --> 01:10:46,291
সারাহ!

1050
01:10:47,791 --> 01:10:48,833
আপনি কি এই মেয়েটিকে কোথাও দেখেছেন?

1051
01:10:50,208 --> 01:10:51,375
না। কেন?

1052
01:10:53,791 --> 01:10:57,208
চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন যে আপনি আপনার প্রকল্প বা অন্য কোথাও গবেষণা করার সময় এই মেয়েটিকে দেখেছেন?

1053
01:10:58,333 --> 01:10:59,083
যাও! যাও!

1054
01:10:59,291 --> 01:11:00,125
শীঘ্রই আমাদের উপর অশুভ সময় আসবে।

1055
01:11:00,458 --> 01:11:01,750
এই মেয়েটিও কি অনুপস্থিত?

1056
01:11:02,250 --> 01:11:03,666
নাহ, এটি একটি ভিন্ন কেস।

1057
01:11:04,625 --> 01:11:05,416
শুধু জিজ্ঞাসা.

1058
01:11:11,916 --> 01:11:13,333
এই লোকটা তার পাশে কেন?

1059
01:11:14,666 --> 01:11:15,875
ফিরে যাও!

1060
01:11:18,250 --> 01:11:18,708
ছিঃ!

1061
01:11:18,916 --> 01:11:19,916
লক্ষ্য মিস!

1062
01:11:22,708 --> 01:11:23,875
আমি এখনই চলে যাব।

1063
01:11:25,541 --> 01:11:26,083
ঠিক আছে।

1064
01:11:27,125 --> 01:11:28,125
তোমার কি এখন কোন কাজ আছে?

1065
01:11:28,833 --> 01:11:29,416
আসলেই না।

1066
01:11:29,916 --> 01:11:31,041
আমি শুধু একটু তন্দ্রা অনুভব করছি.

1067
01:11:31,375 --> 01:11:32,333
আমি বাসায় গিয়ে একটু ঘুমাতে যাচ্ছি।

1068
01:11:32,666 --> 01:11:33,000
কেন?

1069
01:11:34,333 --> 01:11:37,208
এই সমস্ত দিন আমি প্রকল্পের উপর আবেশ ছিল.

1070
01:11:37,750 --> 01:11:39,500
আমার চিন্তা করার কিছুই বাকি নেই।

1071
01:11:39,791 --> 01:11:40,750
হঠাৎ আমার মাথাটা একটু হালকা লাগছে।

1072
01:11:41,458 --> 01:11:42,541
আমার হয়তো ঘুম আসছে না।

1073
01:11:43,375 --> 01:11:46,041
যদি আমি একা থাকি, তবে আমি হয়তো অতিরিক্ত চিন্তা করতে পারি।

1074
01:11:46,791 --> 01:11:48,291
আমি ভয় পাচ্ছি আমি শেষ পর্যন্ত কাঁদব।

1075
01:11:48,958 --> 01:11:49,458
কার্থি !

1076
01:11:50,208 --> 01:11:51,750
আপনি কি আমার সাথে এক ঘন্টা কাটাতে পারেন?

1077
01:11:52,375 --> 01:11:56,833
আপনি যদি একাকী বোধ করেন এবং দু: খিত হন তবে আমি এটি অনুমান করছি
আপনার সাথে বেদনাদায়ক কিছু চলছে।

1078
01:11:56,833 --> 01:12:01,791
"তোমার রাগ কি কারণ আমি তোমাকে আমার চোখের মণির মত লালন করেছি?"

1079
01:12:01,791 --> 01:12:07,000
"কিছু দুষ্ট চোখ কি মন্ত্র ফেলেছে, আমার ভালবাসাকে অভিশাপ দিয়েছে?"

1080
01:12:07,625 --> 01:12:12,625
"আমি তোমার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছি, আমার প্রবাস এভাবে শেষ হবে কিভাবে?"

1081
01:12:12,625 --> 01:12:18,041
"আমাকে দয়া করুন, আমাকে এত গভীরভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।"

1082
01:12:18,041 --> 01:12:23,666
"তুমি কি আবির্ভূত হবে আলো হয়ে,
নাকি তুমি আমাকে অন্ধকারে আবৃত করবে?"

1083
01:12:23,666 --> 01:12:28,916
"তুমি কি স্বপ্ন হয়ে বিলীন হয়ে যাবে,
নাকি তুমি সত্যিকারের হয়ে আমার সাথে থাকবে?"

1084
01:12:28,916 --> 01:12:38,750
"আমি তোমাকে না দেখে থাকতে পারি না।
আমার হৃদয়ে থেকো, আমি তোমাকে চিরকাল বহন করব।"

1085
01:12:39,416 --> 01:12:44,875
"মৃদু, মৃদুভাবে, আপনাকে অবশ্যই হাসতে হবে।"

1086
01:12:45,083 --> 01:12:50,250
আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহন আছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহন আছে। আমার সবচেয়ে মিষ্টি সোনার মেয়ে।

1087
01:12:50,541 --> 01:12:55,958
আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহন আছে। আমার প্রিয় যার চাঁদের মোহন আছে। তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছ।

1088
01:12:57,208 --> 01:12:58,041
আপনি কিছু জানেন?

1089
01:12:58,625 --> 01:13:02,416
আমি শুনেছি যে আপনি যখন পান করেন, আপনার সাথে যদি মিষ্টি কিছু থাকে তবে তা আপনাকে অন্য উচ্চতায় পাঠাবে।

1090
01:13:05,416 --> 01:13:06,000
আমরা এটি একটি যেতে দিতে হবে?

1091
01:13:16,791 --> 01:13:18,625
আমি কি খুব বেশি কথা বলছি, কার্তি?

1092
01:13:20,750 --> 01:13:22,166
আমি তাই মনে করি না।

1093
01:13:24,625 --> 01:13:25,541
হাসছেন কেন?

1094
01:13:26,666 --> 01:13:27,291
আসলে কিছুই না।

1095
01:13:27,583 --> 01:13:27,916
আর কি?

1096
01:13:28,625 --> 01:13:29,708
যেহেতু আমি কিছু চকলেট খেয়েছি,

1097
01:13:30,083 --> 01:13:31,166
আমার একটু তন্দ্রা লাগছে।

1098
01:13:31,625 --> 01:13:33,041
সম্ভবত এই কারণেই আমি একটু বেশি কথা বলছি।

1099
01:13:33,791 --> 01:13:34,625
এটা ঠিক আছে, সারাহ।

1100
01:13:35,000 --> 01:13:35,583
এগিয়ে যান এবং কথা বলুন।

1101
01:13:37,125 --> 01:13:37,666
এই মুহূর্তে...

1102
01:13:38,666 --> 01:13:40,333
আপনি আমাকে পুরানো সারার কথা মনে করিয়ে দেন।

1103
01:13:41,250 --> 01:13:42,916
আপনি পান করেন, তাই না?

1104
01:13:43,458 --> 01:13:44,750
সম্ভবত সেই কারণেই আপনি স্থিতিশীল।

1105
01:13:45,500 --> 01:13:46,083
হ্যাঁ।

1106
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
তুমিই আমাকে সেই অভ্যাসটা নিতে বাধ্য করেছিলে।

1107
01:13:48,166 --> 01:13:48,458
কি?

1108
01:13:49,083 --> 01:13:49,666
আমাকে?

1109
01:14:03,458 --> 01:14:03,916
সারাহ!

1110
01:14:05,041 --> 01:14:06,166
তুমি যখন কাঁদবে...

1111
01:14:07,625 --> 01:14:09,125
আমি সত্যিই জানি না তোমাকে কি বলব।

1112
01:14:09,500 --> 01:14:11,333
তোমাকে আমার পাশে থাকা আমাকে শক্তিশালী করে তুলছে

1113
01:14:11,916 --> 01:14:13,833
আর তুমি যখন আমার পাশে থাকো না, আমি দুর্বল হয়ে পড়ি।

1114
01:14:14,833 --> 01:14:17,625
আমি ইতিমধ্যে আমার ভালবাসার মানুষ হারিয়েছি.

1115
01:14:21,125 --> 01:14:22,833
তাদের জন্য আমাকে কিছু করতে হবে।

1116
01:14:23,750 --> 01:14:27,333
আমি চিন্তিত যে আমি যদি তোমার সাথে থাকি,
প্রিয়জন হারানোর বেদনা হয়তো ভুলে যাই।

1117
01:14:27,708 --> 01:14:28,916
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1118
01:14:29,041 --> 01:14:30,541
বাবাকে আমার কথা দিলাম।

1119
01:14:30,750 --> 01:14:31,833
আমাকে এটা নিয়ে কাজ করতে হবে।

1120
01:14:34,541 --> 01:14:35,333
প্লিজ, কার্তি।

1121
01:14:35,583 --> 01:14:36,500
চেষ্টা করুন এবং বুঝতে.

1122
01:14:37,208 --> 01:14:37,875
সারাহ?

1123
01:14:38,416 --> 01:14:39,125
প্লিজ।

1124
01:14:40,708 --> 01:14:41,291
কি বলছ?

1125
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
আপনি আমাকে বলছেন যে আপনি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চান

1126
01:14:43,791 --> 01:14:45,208
এবং আপনি চান না যে আমরা আবার দেখা করি, তাই না?

1127
01:14:46,500 --> 01:14:47,250
তুমি কাঁদছ কেন?

1128
01:14:49,416 --> 01:14:50,791
আপনি কি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নেননি?

1129
01:14:51,000 --> 01:14:51,833
তাহলে কাঁদছ কেন?

1130
01:14:52,458 --> 01:14:53,000
কার্তি?

1131
01:14:54,333 --> 01:14:54,750
হারিয়ে যান।

1132
01:14:58,916 --> 01:14:59,291
হারিয়ে যান!

1133
01:15:24,750 --> 01:15:25,708
দুঃখিত, কার্তি.

1134
01:15:26,916 --> 01:15:27,500
দুঃখিত।

1135
01:15:28,458 --> 01:15:29,875
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.

1136
01:15:30,333 --> 01:15:31,833
আমি জানি না কেন আমরা ব্রেক আপ করেছি...

1137
01:15:32,541 --> 01:15:33,708
কিন্তু আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি, সারা।

1138
01:15:35,083 --> 01:15:35,708
আমি দুঃখিত

1139
01:15:36,041 --> 01:15:37,000
অন্তত এখন বলুন।

1140
01:15:38,291 --> 01:15:39,666
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো?

1141
01:15:41,208 --> 01:15:41,916
আমাকে বলুন, সারাহ.

1142
01:17:03,208 --> 01:17:04,208
আমাকে বল, বুলেট.

1143
01:17:04,375 --> 01:17:05,000
কামাল !

1144
01:17:05,750 --> 01:17:07,166
আপনি আমাকে ভুল তথ্য দিয়েছেন।

1145
01:17:08,083 --> 01:17:09,333
সেই পুলিশ অফিসার এখানে।

1146
01:17:09,625 --> 01:17:10,375
তুমি কি চাও আমি তাকে মেরে ফেলি?

1147
01:17:11,916 --> 01:17:12,375
না!

1148
01:17:12,500 --> 01:17:12,875
না!

1149
01:17:13,583 --> 01:17:14,625
এটা করবেন না। আপনি যদি এটি করেন, আমরা একটি বড় বিশৃঙ্খলার মধ্যে যাচ্ছি।

1150
01:17:15,125 --> 01:17:15,750
তুমি শুধু ফিরে এসো।

1151
01:17:18,625 --> 01:17:19,416
তুমি কে?

1152
01:17:19,458 --> 01:17:20,208
আপনি এখানে কি করছেন?

1153
01:17:20,208 --> 01:17:20,750
এখানে কি হচ্ছে?

1154
01:17:21,875 --> 01:17:25,041
কাজ শেষ করতে না পেরে ইতিমধ্যেই হতাশ।
এটা ভালো যে আপনি এখানে আছেন।

1155
01:17:34,833 --> 01:17:36,333
(গান)

1156
01:17:38,875 --> 01:17:40,375
(গান)

1157
01:17:43,666 --> 01:17:44,458
(গান)

1158
01:18:07,000 --> 01:18:07,625
হ্যালো?

1159
01:18:09,708 --> 01:18:10,083
কি?!

1160
01:18:13,625 --> 01:18:14,875
একটি মৃতদেহ পাওয়া গেছে।

1161
01:18:15,000 --> 01:18:18,500
মৃতদেহটি শ্রীকান্তের বলে ধারণা করা হচ্ছে
যিনি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের তৃতীয় বর্ষে পড়েন।

1162
01:18:18,625 --> 01:18:20,666
ভবন মালিক লাশ শনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছে।

1163
01:18:20,875 --> 01:18:26,875
শ্রীকান্ত ফ্ল্যাটের ভেতরে আত্মহত্যা করেছে বলে আমাদের কাছে তথ্য রয়েছে।

1164
01:18:27,208 --> 01:18:27,875
আমি ঠিক ছিলাম।

1165
01:18:28,083 --> 01:18:29,166
তবে আত্মহত্যার কারণ এখনো জানা যায়নি।

1166
01:18:29,166 --> 01:18:29,833
আমরা তাকে হারিয়েছি।

1167
01:18:29,875 --> 01:18:31,875
মৃতদেহ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠানো হয়েছে।

1168
01:18:32,125 --> 01:18:34,250
পুলিশ এখন মামলাটি তদন্ত করছে।

1169
01:19:00,458 --> 01:19:01,083
এটা কিভাবে ঘটল?

1170
01:19:01,666 --> 01:19:03,416
সিআই রাম মূর্তি কি আপনাকে কিছু বলেননি?

1171
01:19:06,291 --> 01:19:08,083
স্যার, ইনি শ্রীকান্তের বাবা।

1172
01:19:11,041 --> 01:19:12,625
শ্রীকান্ত !

1173
01:19:14,666 --> 01:19:16,041
কেন এমন করলেন?

1174
01:19:16,083 --> 01:19:16,500
স্যার!

1175
01:19:16,666 --> 01:19:17,541
আপনার তাকে স্পর্শ করা উচিত নয়, স্যার।

1176
01:19:17,541 --> 01:19:18,458
তুমি আমার একমাত্র ছেলে।

1177
01:19:18,875 --> 01:19:20,916
মরে গেলে আমাদের দেখাশোনা কে করবে?

1178
01:19:20,958 --> 01:19:22,000
শ্রীকান্ত !

1179
01:19:26,958 --> 01:19:30,125
দেহের পচনশীল অবস্থা দেখে,
আমরা দেখতে পাচ্ছি যে মৃত্যু এক সপ্তাহ আগে ঘটেছে।

1180
01:19:30,208 --> 01:19:32,916
রিপোর্ট না পাওয়া পর্যন্ত আমরা মৃত্যুর সঠিক সময় নিশ্চিত করতে পারছি না।

1181
01:19:32,916 --> 01:19:33,708
সময় লাগে।

1182
01:19:33,791 --> 01:19:38,041
কিন্তু কাছাকাছি একজন বৃদ্ধের সাক্ষ্য অনুযায়ী,
দুই দিন আগে একটি বন্দুকের গুলির শব্দ শোনা গিয়েছিল।

1183
01:19:39,291 --> 01:19:39,916
এই দেখুন.

1184
01:19:40,750 --> 01:19:46,666
শ্রীকান্তের কল লগ এবং মেসেজ অনুযায়ী,
বৃদ্ধের সাক্ষ্য সঠিক বলে মনে হচ্ছে, স্যার।

1185
01:19:47,000 --> 01:19:48,208
এটা দুই দিন আগে ঘটেছে।

1186
01:19:48,416 --> 01:19:50,125
এখন পর্যন্ত, এটি তৃতীয় দিন।

1187
01:19:50,291 --> 01:19:51,166
খুব ভোরে।

1188
01:19:54,000 --> 01:19:54,458
কার্থি !

1189
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
এটি কৌশিকের ইন্ডিয়া নম্বর।

1190
01:19:56,708 --> 01:19:57,333
হ্যাঁ, স্যার।

1191
01:19:57,375 --> 01:19:58,208
এটা কৌশিকের নাম্বার।

1192
01:20:00,416 --> 01:20:03,833
মারামারির পর কৌশিক দাবি করেন, তিনি কারও সঙ্গে যোগাযোগ করেননি।

1193
01:20:04,208 --> 01:20:05,625
কেন ডেকেছে শ্রীকান্তকে

1194
01:20:06,041 --> 01:20:07,125
তার ভারতীয় নম্বর দিয়ে?

1195
01:20:08,250 --> 01:20:09,000
বার্তা চেক করুন.

1196
01:20:11,375 --> 01:20:12,625
তা নয়।
আমি হোয়াটসঅ্যাপ মানে.

1197
01:20:14,500 --> 01:20:15,000
স্যার!

1198
01:20:15,458 --> 01:20:16,333
এটি একই মেয়ে।

1199
01:20:16,416 --> 01:20:18,166
আমি কি তোমাকে মেয়ের ছবি পাঠাইনি?
কামালের মামলার ব্যাপারে?

1200
01:20:18,250 --> 01:20:18,875
এটা সেই মেয়ে।

1201
01:20:19,333 --> 01:20:19,916
বর্ষিতা?

1202
01:20:20,125 --> 01:20:20,541
হ্যাঁ, স্যার।

1203
01:20:21,333 --> 01:20:21,875
মানে...

1204
01:20:22,458 --> 01:20:24,125
তুমি যে মেয়েটির ছবি দেখিয়েছ? সে কি অনুপস্থিত?

1205
01:20:24,375 --> 01:20:25,875
আমি নিশ্চিত কৌশিক অপরাধী।

1206
01:20:27,166 --> 01:20:28,041
আমি তোমাকে বলে এসেছি।

1207
01:20:28,708 --> 01:20:29,458
তিনি আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলেছেন।

1208
01:20:29,708 --> 01:20:30,083
স্যার!

1209
01:20:30,333 --> 01:20:31,041
আমি এখন এটা পেতে.

1210
01:20:31,333 --> 01:20:34,291
তিনদিন আগে কামাল তোমার পুলিশের রিভলবার চুরি করেছে।

1211
01:20:34,541 --> 01:20:36,041
সেই রাতেই সে দুর্ঘটনায় পড়ে।

1212
01:20:36,208 --> 01:20:37,666
পরের দিন, আমরা গাড়িটি উদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছি।

1213
01:20:37,958 --> 01:20:39,583
ঘটনাস্থলে কামাল বা বন্দুক পাওয়া যায়নি।

1214
01:20:40,083 --> 01:20:45,791
আমরা যখন আশেপাশের হাসপাতালগুলোতে খোঁজ নিলাম, একটা সূত্র হিসেবে,
আমরা বর্ষিতার যোগাযোগ নম্বর খুঁজে পেয়েছি, স্যার।

1215
01:20:49,750 --> 01:20:53,416
কামালের ক্ষেত্রে বর্ষিতাও একই মেয়ে
যার ছবি এই ফোনেও পাওয়া গেছে।

1216
01:20:53,666 --> 01:20:57,375
সবকিছু বেশ সাজানো মনে হচ্ছে
কিন্তু এটা বোঝা কঠিন, স্যার।

1217
01:20:57,916 --> 01:20:58,583
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

1218
01:21:01,666 --> 01:21:06,916
আমরা যদি কামালের বাহুতে বর্ষিতার নম্বর পাই,
আমরা অনুমান করতে পারি যে কামাল যে গাড়িতে আঘাত করেছিল বর্ষিতা সেই গাড়িতে ছিল।

1219
01:21:07,416 --> 01:21:11,500
যদি শ্রীকান্তের ফোনে এই ছবি থাকে, তার মানে তিনি বর্ষিতার সঙ্গে সেখানে ছিলেন।

1220
01:21:12,291 --> 01:21:15,166
তো, ওই মেয়েটা নিশ্চয়ই ছিল
শ্রীকান্তের কাছ থেকে পালানোর প্রক্রিয়ায়...

1221
01:21:15,291 --> 01:21:16,500
সাহায্য!

1222
01:21:19,625 --> 01:21:21,666
কামালের বাহুতে তার নম্বর লিখেছিল

1223
01:21:22,166 --> 01:21:24,875
পুলিশকে জানাতে যে তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

1224
01:21:25,625 --> 01:21:27,041
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, কার্তি।

1225
01:21:27,750 --> 01:21:28,791
এটি সব একটি বড় বিভ্রান্তি।

1226
01:21:29,166 --> 01:21:31,583
আপনার কেস একরকম আমার প্রকল্পের সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে.

1227
01:21:31,833 --> 01:21:32,500
দুঃখিত, সারাহ.

1228
01:21:33,250 --> 01:21:34,000
আপনি ঠিক বলেছেন।

1229
01:21:34,208 --> 01:21:35,958
দেখে মনে হচ্ছে আপনি আপনার প্রকল্পে যে অপরাধটি লিখেছেন তা সত্যিই ঘটছে।

1230
01:21:36,375 --> 01:21:38,875
আপনি যা বলেছেন তার বিপরীতে, শ্রাব্যা নিখোঁজ মেয়ে নয়।

1231
01:21:39,291 --> 01:21:39,875
নিখোঁজ মেয়ে বর্ষিতা।

1232
01:21:42,875 --> 01:21:44,250
আর যদি আমার অনুমান ঠিক হয়....

1233
01:21:45,166 --> 01:21:45,916
আমার সাথে এসো।

1234
01:22:36,958 --> 01:22:40,041
আপনার রিভলভার চুরি হয়েছে এমন তথ্য পেতে আমি মিডিয়াকে বাধা দিচ্ছি, তার মানে এই নয় যে আমি আপনাকে সমর্থন করছি।

1235
01:22:40,083 --> 01:22:41,333
আমি আপনাকে 24 ঘন্টা দিচ্ছি।

1236
01:22:41,416 --> 01:22:42,916
24 ঘন্টা, বুঝেছি?!

1237
01:22:45,583 --> 01:22:46,000
অভিশাপ!

1238
01:22:46,625 --> 01:22:50,166
শ্রীকান্তের হোয়াটসঅ্যাপ বার্তাগুলি পরীক্ষা করে আমি বলতে পারি যে কৌশিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নেই।

1239
01:22:50,333 --> 01:22:55,708
কল্যাণ নগর থানায় যে মামলাটি নথিভুক্ত হওয়া উচিত ছিল, তা এসআর নগর স্টেশনে চলে গেছে, এর অর্থ কেবল এসআই মোহন এবং কৌশিক আমাদের বোকা বানিয়েছেন।

1240
01:22:56,125 --> 01:22:57,625
দুজনেই মামলা চালান।

1241
01:22:57,750 --> 01:22:58,041
অভিশাপ!

1242
01:22:58,375 --> 01:22:59,416
রক্তাক্ত...

1243
01:22:59,583 --> 01:23:00,791
আমাদের অবিলম্বে এএনআর নগর স্টেশনে যেতে হবে।

1244
01:23:00,791 --> 01:23:01,291
যানবাহন চালান।

1245
01:23:01,333 --> 01:23:01,666
হ্যাঁ, স্যার!

1246
01:23:08,458 --> 01:23:10,916
ঠিক আছে, আমি এই যত্ন নেব.
আমি আপনাকে গতকাল যে ফাইল দিয়েছিলাম আমাকে পান.

1247
01:23:10,916 --> 01:23:11,416
ঠিক আছে, স্যার।

1248
01:23:12,750 --> 01:23:18,208
ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র শ্রীকান্তের আত্মহত্যার ঘটনায়,
অনেক নতুন তথ্য সামনে এসেছে।

1249
01:23:18,208 --> 01:23:25,416
পুলিশ জানতে পেরেছে যে শ্রীকান্তের সহকর্মী শ্রাব্যা এবং বর্ষিতা নামের মহিলারা একটি আইটি কোম্পানিতে একসাথে কাজ করে তার আত্মহত্যার আগে নিখোঁজ ছিল।

1250
01:23:25,750 --> 01:23:31,750
শ্রীকান্তের ফোন থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুসারে, পুলিশ অপরাধীকে কৌশিক বলে সন্দেহ করছে।

1251
01:23:31,833 --> 01:23:33,875
কিন্তু কৌশিক এখন বিদেশে থাকায় মামলাটি পুরো বৃত্তে ফিরে এসেছে।

1252
01:23:33,916 --> 01:23:34,333
কৌশিক !

1253
01:23:34,916 --> 01:23:37,000
ভাই, দেখে মনে হচ্ছে শ্রীকান্তের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যিই সত্যি হতে পারে।

1254
01:23:37,541 --> 01:23:39,041
আমি মরতে চাই না ভাই।

1255
01:23:40,000 --> 01:23:42,125
প্লিজ আমাকে বাঁচান ভাই।

1256
01:23:42,208 --> 01:23:43,916
এটা বাইরে বেশ জটিল।

1257
01:23:44,666 --> 01:23:45,541
কখনো বের হবেন না।

1258
01:23:47,125 --> 01:23:48,041
বারে থাকুন।

1259
01:23:48,750 --> 01:23:50,375
তোমার যা কিছু দরকার আমি যত্ন নেব।

1260
01:23:51,083 --> 01:23:51,708
আমি সেখানে আসব।

1261
01:24:02,166 --> 01:24:02,583
স্যার!

1262
01:24:03,291 --> 01:24:04,333
আমরা কৌশিককে মিস করেছি।

1263
01:24:05,416 --> 01:24:05,750
কিভাবে?

1264
01:24:06,875 --> 01:24:09,125
ঘরের অবস্থার দিকে তাকিয়ে,
আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই কিছুক্ষণ আগে চলে গেছে।

1265
01:24:09,208 --> 01:24:11,250
এই জায়গাটিতে প্রবেশ এবং বাইরে যাওয়ার দুটি উপায় রয়েছে

1266
01:24:11,458 --> 01:24:12,666
এবং আমিও তাকে দেখিনি।

1267
01:24:12,833 --> 01:24:13,708
আমাদের দলকে সতর্ক করুন।

1268
01:24:13,958 --> 01:24:14,500
হ্যাঁ, স্যার।

1269
01:24:15,625 --> 01:24:16,708
সতর্কতা ! সতর্কতা !

1270
01:24:16,916 --> 01:24:17,666
সতর্কতা !

1271
01:24:18,000 --> 01:24:20,541
আমরা আপনাকে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করতে বলছি।

1272
01:24:25,791 --> 01:24:28,250
আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেইনি
শুধু তাই আপনি সারা দিন এবং রাতে পান করতে পারেন.

1273
01:24:31,791 --> 01:24:32,833
আমি ভুল করেছি ভাই।

1274
01:24:33,041 --> 01:24:34,583
এখন কেন বলছো ভুল করেছো?

1275
01:24:35,083 --> 01:24:36,833
আমি যখন ভারতে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তখন আমি অবশ্যই পাগল হয়ে গিয়েছিলাম।

1276
01:24:39,625 --> 01:24:40,541
আমি সাহায্য করতে পারিনি, ভাই।

1277
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
আমি তাকে ভালবাসতাম.

1278
01:24:45,958 --> 01:24:46,291
ভাই!

1279
01:24:46,750 --> 01:24:48,125
আমি কষ্টে আছি।

1280
01:24:51,208 --> 01:24:52,458
দয়া করে আমাকে বাঁচান ভাই।

1281
01:24:53,208 --> 01:24:54,875
আমাকে সাহায্য করুন, ভাই.

1282
01:24:54,916 --> 01:24:56,583
কিছু করো এবং আমাকে বাঁচাও...

1283
01:25:01,875 --> 01:25:02,250
স্যার!

1284
01:25:02,708 --> 01:25:04,541
ওই মেয়েদের এবং শ্রীকান্ত, স্যারের সাথে যা ঘটছে তার সাথে সে কোনভাবেই যুক্ত নয়।

1285
01:25:05,500 --> 01:25:07,916
আপনার সাথে বসে সেই বিস্তারিত আলোচনা করার সময় আমার নেই। আমি সরাসরি পয়েন্টে আসব।

1286
01:25:09,000 --> 01:25:12,208
আমি আপনাকে খুঁজতে এসেছি এবং আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

1287
01:25:12,458 --> 01:25:14,458
তাই আমার বিনীত অনুরোধ...

1288
01:25:15,083 --> 01:25:16,833
তোমাদের দুজনেরই আমার সাথে স্টেশনে আসা উচিত।

1289
01:25:16,875 --> 01:25:17,500
উঠ!

1290
01:25:18,333 --> 01:25:19,000
উঠ!

1291
01:25:19,041 --> 01:25:19,833
এখান থেকে যাও!

1292
01:25:19,958 --> 01:25:23,166
আপনি যদি আমার কথা মতো না করেন তবে আমি আপনার সমস্ত স্নায়ু বের করে ফেলব এবং আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা ছুঁড়ে ফেলব।

1293
01:25:23,208 --> 01:25:24,916
আমাকে বলবেন না যে আপনাকে সতর্ক করা হয়নি।

1294
01:25:28,916 --> 01:25:30,291
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আক্রমণ করলে এটি ঘটে।

1295
01:25:31,458 --> 01:25:32,791
আপনারা সবাই আমার কাছে আসেন না কেন?

1296
01:25:35,500 --> 01:25:36,958
কৌশিককে তোমার সাথে পাঠাবো না।

1297
01:25:37,250 --> 01:25:40,208
এবং যেহেতু আপনি তার জন্য এখানে এসেছেন,
আমিও তোমাকে ফেরত পাঠাতে পারব না।

1298
01:25:54,666 --> 01:25:55,125
কার্তি?

1299
01:25:57,083 --> 01:25:57,500
কৌশিক?

1300
01:25:58,000 --> 01:25:58,458
তাকে থামাও!

1301
01:26:06,208 --> 01:26:06,916
সুব্রামানিয়াম?

1302
01:26:07,125 --> 01:26:07,583
স্যার?

1303
01:26:08,166 --> 01:26:08,583
ঠিক আছে, স্যার।

1304
01:26:12,000 --> 01:26:12,500
চলুন, ম্যাডাম।

1305
01:26:21,208 --> 01:26:22,083
কোথায় তুমি বন্ধুরা?!

1306
01:26:22,083 --> 01:26:22,416
এখানে!

1307
01:26:22,416 --> 01:26:23,041
এখানে তাড়াতাড়ি!

1308
01:26:23,166 --> 01:26:23,791
আসছে!

1309
01:26:35,541 --> 01:26:36,041
সেখানে থামুন!

1310
01:26:41,416 --> 01:26:42,000
কৌশিক !

1311
01:26:42,875 --> 01:26:43,833
আমি মনে করি আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

1312
01:26:44,041 --> 01:26:44,708
আমরা তা করতে পারি।

1313
01:26:45,208 --> 01:26:45,541
না!

1314
01:26:46,125 --> 01:26:46,541
তুমি পারবে না।

1315
01:26:48,166 --> 01:26:49,166
কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

1316
01:26:50,750 --> 01:26:51,291
না! না!

1317
01:26:51,375 --> 01:26:51,833
কৌশিক !

1318
01:27:01,291 --> 01:27:03,000
- আমি এখন কিছু শেয়ার করতে পারছি না।
- কেন?

1319
01:27:03,166 --> 01:27:03,958
ছেড়ে দিন!

1320
01:27:04,000 --> 01:27:05,958
জানিনা তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন।

1321
01:27:08,708 --> 01:27:12,583
আপনি যদি আমার সম্পর্কে আরও জানতে পারেন, তবে আমি বর্তমানে যে পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছি আপনি সেই একই পরিস্থিতির মুখোমুখি হবেন।

1322
01:27:13,166 --> 01:27:13,666
কি?

1323
01:27:13,916 --> 01:27:14,625
আমি বুঝতে পারছি না।

1324
01:27:51,875 --> 01:27:53,791
শ্রীকান্ত আমাকে যা বলেছিল তা আমাকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল।

1325
01:27:54,416 --> 01:27:55,375
শ্রীকান্ত তোমাকে কি বলেছে?

1326
01:27:55,750 --> 01:27:58,208
ভাবলাম শ্রাব্যা ফিরে না আসা পর্যন্ত লুকিয়ে থাকা উচিত।

1327
01:28:05,458 --> 01:28:06,625
কৌশিক, সব ঠিক আছে তো?

1328
01:28:17,250 --> 01:28:18,291
কৌশিক আমার ভাই স্যার।

1329
01:28:18,541 --> 01:28:21,375
কলেজে কয়েক বছর তিনি শ্রীকান্ত ও শ্রব্যের সিনিয়র ছিলেন।

1330
01:28:21,625 --> 01:28:24,750
কিছু ভুল যোগাযোগের কারণে, তিনি ধরে নিয়েছিলেন যে শ্রাব্যা তার প্রেমে পড়েছে।

1331
01:28:25,166 --> 01:28:27,458
কিন্তু শ্রীকান্ত ও শ্রব্য ছিলেন প্রকৃত প্রেমিক।

1332
01:28:28,333 --> 01:28:33,208
তিনি যখন উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে যান।
তিনি শ্রীকান্ত এবং শ্রব্য সম্পর্কে গুজব শুনেছিলেন।

1333
01:28:33,791 --> 01:28:37,500
সেই সন্দেহগুলো নিশ্চিত করতে তিনি স্থানীয় একজন গোয়েন্দাকে নিয়োগ দেন।

1334
01:28:53,291 --> 01:28:57,833
গোয়েন্দা শ্রাব্যা এবং শ্রীকান্তকে অনুসরণ করে এবং কৌশিককে এমন কিছু প্রমাণ পাঠায় যা কৌশিক হজম করতে পারেনি।

1335
01:28:58,166 --> 01:29:00,750
ভারতে এসেই শ্রীকান্তের সঙ্গে ঝগড়া হয়।

1336
01:29:01,208 --> 01:29:02,291
আমি সেই মামলার নিষ্পত্তি করেছি, স্যার।

1337
01:29:03,125 --> 01:29:04,750
কৌশিক সত্যিকার অর্থেই শ্রব্যের প্রেমে পড়েছিলেন।

1338
01:29:05,500 --> 01:29:06,583
তিনি গভীরভাবে আহত হয়েছেন, স্যার।

1339
01:29:07,166 --> 01:29:08,250
আমি তাকে যেতে রাজি করান, স্যার.

1340
01:29:08,875 --> 01:29:11,333
তিনিও ছেড়ে দিয়েছিলেন কারণ শ্রাব্যার সুখ বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

1341
01:29:11,375 --> 01:29:13,333
আচ্ছা শ্রীকান্ত কেন মারা গেল?

1342
01:29:13,875 --> 01:29:15,666
বর্ষিতার সাথে তার সম্পর্ক কেমন?

1343
01:29:16,166 --> 01:29:16,833
কৌশিক !

1344
01:29:17,500 --> 01:29:19,500
কেন তিনি বর্ষিতার ছবি শ্রীকান্তকে পাঠালেন?

1345
01:29:19,916 --> 01:29:22,000
তিনি সমস্ত প্রস্তুত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, স্যার।

1346
01:29:22,958 --> 01:29:25,958
শ্রীকান্ত তাকে ডেকে জানায় যে শ্রাব্যা নিখোঁজ।

1347
01:29:27,791 --> 01:29:28,708
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।

1348
01:29:28,875 --> 01:29:29,791
শ্রীকান্ত কি সাহায্য চেয়েছিলেন?

1349
01:29:30,208 --> 01:29:31,791
আমাদের বলুন, স্যার.

1350
01:29:39,541 --> 01:29:41,083
শ্রাব্যা বিপাকে পড়েছে।

1351
01:29:41,666 --> 01:29:44,500
স্পষ্টতই, আমি যদি তাকে একটি মেয়ে পাই তবে সে শ্রাব্যাকে ছেড়ে দেবে।

1352
01:29:44,916 --> 01:29:47,416
আমি পুলিশকে জড়াতে চাই না এবং এ নিয়ে ঝামেলা করতে চাই না।

1353
01:29:48,666 --> 01:29:50,958
আমি ইতিমধ্যে অবস্থানে আছি।

1354
01:29:52,041 --> 01:29:54,583
মেয়েটি কে তা নিয়ে আমি বিভ্রান্ত।

1355
01:29:55,833 --> 01:29:57,000
আপনি কি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

1356
01:29:57,708 --> 01:29:58,750
দয়া করে না বলবেন না।

1357
01:30:00,125 --> 01:30:00,708
এটা কি?

1358
01:30:01,291 --> 01:30:04,041
আমার টেবিলে একটা মেয়ের ছবি আছে।

1359
01:30:04,791 --> 01:30:05,708
আমি যে প্রয়োজন.

1360
01:30:09,708 --> 01:30:13,541
হোয়াটসঅ্যাপের শ্রীকান্তকে সেই ছবি পাঠানোর পর, তিনি সারা রাত শ্রীকান্তের কলের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।

1361
01:30:15,916 --> 01:30:16,708
অবশেষে তিনি কল পেলেন।

1362
01:30:17,416 --> 01:30:19,458
যেহেতু আপনিও শ্রাব্যাকে ভালোবেসেছেন...

1363
01:30:21,208 --> 01:30:22,166
আমি আপনাকে সাবধানে থাকার অনুরোধ করছি।

1364
01:30:23,833 --> 01:30:27,250
যতক্ষণ না আপনি জানেন যে শ্রাব্যা ভাল আছেন, লুকিয়ে বেরিয়ে আসবেন না।

1365
01:30:28,208 --> 01:30:31,500
তা হলে আমার মতো তোমাকেও আত্মহত্যা করতে হবে।

1366
01:30:32,041 --> 01:30:33,583
আরে, কি কথা বলছ?

1367
01:30:33,666 --> 01:30:34,291
দুঃখিত যে...

1368
01:30:35,166 --> 01:30:36,500
যে আমি আপনাকে এতে জড়িত করেছি, স্যার।

1369
01:30:38,500 --> 01:30:39,000
শ্রীকান্ত !

1370
01:30:39,333 --> 01:30:40,250
আমার কথা শোন।

1371
01:30:40,458 --> 01:30:42,166
বোকার মত কথা বলবেন না। আমরা এর সমাধান করতে পারি।

1372
01:30:43,208 --> 01:30:44,458
আমি আপনাকে কি বলেছিলাম দয়া করে মনে রাখবেন.

1373
01:30:45,625 --> 01:30:47,000
যতক্ষণ না আপনি জানেন যে শ্রাব্যা ভালো আছে...

1374
01:30:48,291 --> 01:30:49,125
আড়াল থেকে বেরিয়ে আসবেন না।

1375
01:30:49,625 --> 01:30:50,916
এটা আপনার জীবনের জন্য হুমকি।

1376
01:30:50,916 --> 01:30:51,208
কি?

1377
01:30:51,625 --> 01:30:52,125
শ্রীকান্ত !

1378
01:30:52,750 --> 01:30:54,291
এভাবে কথা বলছ কেন?

1379
01:30:54,333 --> 01:30:56,541
তাড়াহুড়ো করবেন না এবং এমন সিদ্ধান্ত নিন যা আপনার পুরো জীবনকে নষ্ট করে দিতে পারে।

1380
01:30:56,541 --> 01:30:57,291
আমি তাকে ভালবাসি!

1381
01:30:57,375 --> 01:30:58,791
কি রে, মানুষ!

1382
01:30:58,916 --> 01:30:59,750
দয়া করে আমার কথা শুনুন...

1383
01:30:59,833 --> 01:31:00,375
ধন্যবাদ

1384
01:31:01,250 --> 01:31:01,791
বাই, স্যার।

1385
01:31:02,208 --> 01:31:02,708
ইডিয়ট!

1386
01:31:03,041 --> 01:31:05,208
তাড়াহুড়ো করবেন না, দয়া করে। আমার কথা শোন!

1387
01:31:05,416 --> 01:31:06,791
শ্রাব্যাকে ফিরিয়ে দেব।

1388
01:31:07,541 --> 01:31:08,291
শোন...

1389
01:31:09,541 --> 01:31:11,250
আমাকে শ্রীকান্তকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল।

1390
01:31:11,708 --> 01:31:13,291
তাই কৌশিককে লুকিয়ে রাখতে হয়েছে।

1391
01:31:14,333 --> 01:31:16,250
তুমি এসে কৌশিককে ফাঁস করে দিলে।

1392
01:31:17,458 --> 01:31:18,541
এখন দেখুন কি হয়েছে।

1393
01:31:20,583 --> 01:31:22,791
যা ঘটছে তা শ্রীকান্তের ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে।

1394
01:31:23,333 --> 01:31:24,208
ও মাই গড!

1395
01:31:25,041 --> 01:31:26,458
এটি একটি অন্তহীন চক্র।

1396
01:31:27,375 --> 01:31:28,666
আমাদের কল্পনার বাইরে।

1397
01:31:32,708 --> 01:31:35,916
তার ভালোবাসার মেয়েকে বাঁচাতে কেউ শ্রাব্যাকে অপহরণ করে।

1398
01:31:36,875 --> 01:31:40,916
শ্রাব্যাকে বাঁচাতে শ্রীকান্ত বর্ষিতাকে অপহরণ করে।

1399
01:31:41,708 --> 01:31:42,083
পরবর্তী?

1400
01:31:44,125 --> 01:31:47,000
বর্ষিতাকে বাঁচাতে তার প্রেমিক...

1401
01:31:48,875 --> 01:31:49,791
শেষ হবে...

1402
01:31:51,083 --> 01:31:55,583
এই অন্তহীন চক্রের পরবর্তী শিকার হতে যাচ্ছে কারা?

1403
01:32:03,708 --> 01:32:04,000
সাবধান।

1404
01:32:12,583 --> 01:32:15,291
এই অপরাধটা আমার কল্পনার চেয়েও বড়, কার্তি।

1405
01:32:16,916 --> 01:32:19,916
যা ঘটতে চলেছে তা কল্পনা করাই আমাকে ভয় দেখাচ্ছে।

1406
01:33:08,416 --> 01:33:08,875
এটা কি?

1407
01:33:09,500 --> 01:33:10,416
আপনি কি Klinkara খুঁজে পেয়েছেন?

1408
01:33:10,958 --> 01:33:11,458
হ্যাঁ।

1409
01:33:12,958 --> 01:33:16,333
আমি এমন একজন যে মানুষকে গুলি করে হত্যা করে।
পরিবর্তে, আপনি একটি মেয়ে খুঁজে আমাকে একটি কাজ দিয়েছেন.

1410
01:33:16,750 --> 01:33:20,333
আমি তার জন্য সারা দেশে অনুসন্ধান করেছি এবং দেখলাম, আমি তাকে এখানেই হায়দ্রাবাদে খুঁজে পেয়েছি।

1411
01:33:21,416 --> 01:33:24,291
যদি এটি তাকে হত্যা করে তবে এটি দুই মিনিটের মধ্যে ঘটবে।

1412
01:33:24,416 --> 01:33:27,250
কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়ার গত পনের দিন সত্যিই আমার উপর তার টোল নিয়েছে।

1413
01:33:27,916 --> 01:33:28,708
আমরা যে পরিমাণ চেয়েছি তার দ্বিগুণ।

1414
01:33:29,083 --> 01:33:29,541
নাও!

1415
01:33:32,750 --> 01:33:33,791
ঠিক আছে, বুলেট বাবু।

1416
01:33:35,041 --> 01:33:36,041
আপনি দ্বিগুণ পরিমাণ পাবেন...

1417
01:33:36,791 --> 01:33:37,583
নিশ্চিতভাবে

1418
01:33:41,583 --> 01:33:42,708
দ্বিগুণ পরিমাণ, হাহ?

1419
01:33:46,875 --> 01:33:49,666
এই রাক্ষস আমাকে ঠিক জায়গায় আঘাত করেছে।

1420
01:34:01,000 --> 01:34:01,833
তুমি বদমাশ!

1421
01:34:02,458 --> 01:34:04,500
আমি ভেবেছিলাম আপনি পালিয়ে গেছেন।

1422
01:34:04,583 --> 01:34:05,416
কিন্তু আপনি এখানে ঠিক আছে.

1423
01:34:05,750 --> 01:34:08,583
আমি নিশ্চিত যে এই অপরাধে আপনার ভূমিকা আছে।

1424
01:34:09,041 --> 01:34:13,500
যদি তুমি না করো, আমি তোমার গাধাকে বরফের উপর রাখব এবং তোমার মুখে একটি গরম রড ঢেলে দেব।

1425
01:34:14,291 --> 01:34:15,833
এর দরকার নেই, পুলিশ।

1426
01:34:16,708 --> 01:34:18,041
এটি একটি অপরাধমূলক গল্প নয়।

1427
01:34:19,041 --> 01:34:20,750
এটি একটি মায়াবী গল্প।

1428
01:34:21,833 --> 01:34:25,458
একবার আপনি এটি শুনে, আপনি কি করতে চান তা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

1429
01:34:25,500 --> 01:34:28,541
এটা স্পষ্ট যে যা ঘটেছে তাতে জাদুকর কিছুই ছিল না।

1430
01:34:29,958 --> 01:34:30,625
শুধু আমাকে বলুন!

1431
01:34:30,875 --> 01:34:31,291
বল!

1432
01:34:31,875 --> 01:34:32,750
শান্ত, পুলিশ লোক।

1433
01:34:33,750 --> 01:34:34,666
প্রথমে গল্পটা শুনুন।

1434
01:34:35,750 --> 01:34:39,000
কারণ একবার আপনি গল্পটি জানলে, আপনি এটি বেশ রোমাঞ্চকর পাবেন।

1435
01:34:39,833 --> 01:34:43,125
এই গল্পে আমি এমন একজনের চরিত্রে অভিনয় করছি যে টাকা রোজগারের জন্য সবকিছু করতে পারে।

1436
01:34:43,791 --> 01:34:46,833
কিন্তু আপনার ভূমিকা বেশ অদ্ভুত।
এটি এই গল্পের একটি অদ্ভুত সমাপ্তি রাখে।

1437
01:34:47,583 --> 01:34:48,541
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

1438
01:34:48,708 --> 01:34:49,541
আপনার ঘোড়া ধর, পুলিশ!

1439
01:34:50,708 --> 01:34:54,125
ভিগান্ডা ক্লিঙ্কারার সাথে যে আচার অনুষ্ঠানটি করেন তা শীঘ্রই শুরু হবে।

1440
01:34:54,625 --> 01:34:56,416
ভিগান্ডা কে?
ক্লিংকারা কে?

1441
01:34:57,125 --> 01:34:58,083
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর ক্লিঙ্কারা কে?

1442
01:35:01,083 --> 01:35:03,333
সে তোমার হৃদস্পন্দন।

1443
01:35:03,583 --> 01:35:04,250
তোমার তারকা।

1444
01:35:04,416 --> 01:35:05,083
এটা সারাহ!

1445
01:35:05,541 --> 01:35:08,375
তিনি একজন যাকে আপনি হস্তান্তর করতে যাচ্ছেন।

1446
01:35:08,791 --> 01:35:10,666
আপনি যদি একটি ফালতু গল্প বুনেন, আমি আপনার জিভ ছিঁড়ে যাচ্ছি!

1447
01:35:10,708 --> 01:35:12,166
এটা সত্যিই একটি নতুন গল্প, পুলিশ.

1448
01:35:12,208 --> 01:35:14,291
তার ডাক নাম সারাহ।

1449
01:35:14,333 --> 01:35:15,500
তার আসল নাম ক্লিংকারা।

1450
01:35:18,041 --> 01:35:22,958
সমস্ত গ্রহ তার চারপাশে ঘোরে কিন্তু হাস্যকরভাবে, সে আপনাকে তাড়া করছে।

1451
01:35:26,250 --> 01:35:29,166
আমি অনেক সময় ব্যয় করেছি এবং তাকে খুঁজে পেতে আমার মন হারিয়েছে।

1452
01:35:33,041 --> 01:35:36,416
যদিও আমি অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম, আমি তাকে সঠিক সময়ে খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিলাম।

1453
01:35:38,083 --> 01:35:43,958
যদি সারার কিছু হয়, আমি সেই অর্থ ব্যবহার করব যা আপনি সমস্ত ধরণের নোংরা কাজের মাধ্যমে উপার্জন করেছেন এবং এটিকে আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে পরিণত করব।

1454
01:35:44,958 --> 01:35:46,083
শান্ত! শান্ত!

1455
01:35:46,750 --> 01:35:49,000
এর মধ্যে একটা অস্বাভাবিক মোচড় আছে, পুলিশ।

1456
01:35:49,750 --> 01:35:55,708
তুমি যেদিন আমাদের তদন্ত শুরু করছ সেদিনই আমি সারাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম।

1457
01:35:57,875 --> 01:36:00,416
আমি এমনকি সেই উদ্দেশ্যে একজন পেশাদার খুনিকে ভাড়া করেছি।

1458
01:36:04,458 --> 01:36:06,583
কিন্তু সে আপনার নিতম্বে আপনার সাথে সংযুক্ত ছিল.

1459
01:36:07,500 --> 01:36:09,583
আপনি কাছাকাছি না থাকলে আমরা তাকে মেরে ফেলতাম।

1460
01:36:09,875 --> 01:36:11,416
কিন্তু দেখা যাচ্ছে, এটা আমাদের জন্যও ভালো কাজ করেছে।

1461
01:36:12,208 --> 01:36:13,083
আমরা যদি তাকে মেরে ফেলতাম...

1462
01:36:13,958 --> 01:36:16,458
Viganda যে অনুষ্ঠানটি শীঘ্রই করতে চলেছে তা শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যাবে৷

1463
01:36:17,625 --> 01:36:19,375
সে তখন আমার গলার জন্য আসবে।

1464
01:36:20,666 --> 01:36:22,625
আচারে ক্লিংকারের ভূমিকা সবে শুরু হয়েছে।

1465
01:36:25,208 --> 01:36:26,416
গিয়ে ক্লিঙ্করাকে তার হাতে তুলে দাও।

1466
01:36:29,625 --> 01:36:31,041
কি? তুমি কি চাও আমি সারাকে হস্তান্তর করি?

1467
01:36:31,833 --> 01:36:32,208
ফোন।

1468
01:36:32,666 --> 01:36:33,125
এটা পিক আপ.

1469
01:36:34,375 --> 01:36:34,916
এটা বাছাই!

1470
01:36:38,125 --> 01:36:38,875
কামাল !

1471
01:36:39,583 --> 01:36:42,833
তার কব্জির চারপাশে থাকা শক্তিশালী পবিত্র টাই সরান।

1472
01:36:44,000 --> 01:36:46,500
এটিই একমাত্র উপায় যা আমরা তার উপর নিয়ন্ত্রণ পেতে পারি।

1473
01:36:47,541 --> 01:36:48,875
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

1474
01:36:52,375 --> 01:36:52,875
ঠিক আছে।

1475
01:36:56,208 --> 01:36:56,958
কিছু না, পুলিশ।

1476
01:36:57,875 --> 01:36:59,000
শুধু একটি ছোট ছোট সমস্যা আছে।

1477
01:36:59,291 --> 01:37:00,166
এবং আমি এটি থেকে মুক্তি পেয়েছি।

1478
01:37:01,291 --> 01:37:03,666
শিগগিরই কিডন্যাপ হতে চলেছে ক্লিংকারা।

1479
01:37:08,500 --> 01:37:09,000
তো, যাও!

1480
01:37:12,375 --> 01:37:13,291
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1481
01:37:16,916 --> 01:37:18,833
আমি ইতিমধ্যে প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছি।

1482
01:37:19,625 --> 01:37:20,583
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

1483
01:37:21,208 --> 01:37:23,583
পরবর্তী টার্গেট ভাদ্রকে ব্ল্যাকমেইল করা।

1484
01:37:24,375 --> 01:37:26,666
তার পর টাকায় ডুবে থাকব।

1485
01:37:33,000 --> 01:37:36,166
আমার কাজ সব প্রমাণ মেরে ফেলা।

1486
01:37:39,208 --> 01:37:41,541
তোমার জন্য বুলেট রাজাকে মেরেছি...

1487
01:37:43,791 --> 01:37:46,416
এবং এখন সে আমাকে হত্যা করে।

1488
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
আমার কাজ শেষ

1489
01:37:52,000 --> 01:37:53,125
সে এখনো এখানে নেই কেন?

1490
01:37:53,708 --> 01:37:54,750
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

1491
01:37:55,416 --> 01:37:56,000
সারাহ?

1492
01:37:56,041 --> 01:37:56,625
কার্থি !

1493
01:37:56,916 --> 01:37:57,875
তুমি কি জানো আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম?

1494
01:37:57,958 --> 01:37:59,416
আমি তোমাকে প্রস্তুত হতে বলেছি যাতে আমরা মন্দিরে যেতে পারি।

1495
01:37:59,458 --> 01:38:00,041
মন্দিরের কথা ভুলে যান।

1496
01:38:00,541 --> 01:38:02,208
আপনি যেমন বলেছেন, এই মুহূর্তে একটি খুব বড় অপরাধ ঘটছে।

1497
01:38:02,708 --> 01:38:05,958
আপনি যে তদন্ত শুরু করেছেন তার জন্য আপনি শেষ খেলা।

1498
01:38:06,041 --> 01:38:07,208
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, কার্তি?
এটা কি?

1499
01:38:07,500 --> 01:38:08,375
আমি আপনাকে পথে বলব।
আমার সাথে এসো।

1500
01:38:08,750 --> 01:38:09,333
আসো।

1501
01:38:10,083 --> 01:38:10,750
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1502
01:38:11,541 --> 01:38:12,166
কার্তি?

1503
01:38:12,625 --> 01:38:13,375
বলুন।

1504
01:38:13,875 --> 01:38:14,666
(জপ)

1505
01:38:15,041 --> 01:38:16,041
(জপ)

1506
01:38:16,458 --> 01:38:17,250
আমরা কোথায় যাচ্ছি, কার্তি?

1507
01:38:17,583 --> 01:38:18,416
কার্তি, থামো।

1508
01:38:18,458 --> 01:38:20,666
(জপ)

1509
01:38:20,958 --> 01:38:22,666
(জপ)

1510
01:38:34,166 --> 01:38:36,291
(জপ)

1511
01:38:40,166 --> 01:38:42,208
(জপ)

1512
01:38:43,375 --> 01:38:45,208
(জপ)

1513
01:38:48,375 --> 01:38:49,166
(জপ)

1514
01:38:52,375 --> 01:38:53,458
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

1515
01:38:55,041 --> 01:38:56,708
কি হচ্ছে বল না কেন, কার্তি?

1516
01:39:08,625 --> 01:39:09,583
আমার সাথে এসো!

1517
01:39:19,166 --> 01:39:19,708
কার্তি?

1518
01:39:20,791 --> 01:39:21,250
কার্তি?

1519
01:39:25,250 --> 01:39:26,166
আমাকে যেতে দাও, কার্তি!

1520
01:39:28,416 --> 01:39:29,041
কার্থি !

1521
01:39:31,000 --> 01:39:31,541
থামো!

1522
01:39:39,291 --> 01:39:41,791
- কার্তি?
- যতক্ষণ না অনুষ্ঠানটি সম্পূর্ণ হবে, আপনি সম্পূর্ণরূপে আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবেন।

1523
01:39:42,083 --> 01:39:43,208
সেখানে গিয়ে বসুন।

1524
01:39:43,375 --> 01:39:44,625
আমি আপনার সাথে পরে ডিল করব.

1525
01:39:46,791 --> 01:39:47,458
আমাকে যেতে দাও!

1526
01:39:48,458 --> 01:39:48,958
আসো!

1527
01:39:49,000 --> 01:39:49,416
কার্থি !

1528
01:39:49,416 --> 01:39:49,708
আসো!

1529
01:39:50,083 --> 01:39:51,833
আচার অনুষ্ঠানের সময় ঘনিয়ে এসেছে।

1530
01:39:51,875 --> 01:39:52,625
তিনি কে?

1531
01:39:52,708 --> 01:39:53,166
আমাকে যেতে দাও.

1532
01:39:53,250 --> 01:39:54,083
আমাকে যেতে দাও...

1533
01:40:08,250 --> 01:40:10,375
(জপ)

1534
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
(দেবীকে আহ্বান করে)

1535
01:40:13,333 --> 01:40:15,166
(জপ)

1536
01:40:17,583 --> 01:40:18,791
(জপ)

1537
01:40:20,125 --> 01:40:22,250
(জপ)

1538
01:40:24,833 --> 01:40:25,958
(জপ)

1539
01:40:28,666 --> 01:40:29,583
(জপ)

1540
01:40:31,583 --> 01:40:34,708
(জপ)

1541
01:40:38,625 --> 01:40:39,500
(জপ)

1542
01:40:40,083 --> 01:40:41,625
(জপ)

1543
01:40:42,125 --> 01:40:43,041
(জপ)

1544
01:40:49,500 --> 01:40:50,000
আসো।

1545
01:40:50,875 --> 01:40:51,458
আমাকে যেতে দাও.

1546
01:40:56,000 --> 01:40:56,500
শ্যালক!

1547
01:40:57,708 --> 01:41:02,708
এই আচারটি শেষ করতে এবং শনমুখের জন্য প্রয়োজনীয় ফলাফল আনতে আপনার যে শক্তি দরকার তা এখানে রয়েছে।

1548
01:41:02,750 --> 01:41:04,000
ক্লিংকারা !

1549
01:41:19,375 --> 01:41:27,166
ভাদ্র, আপনি সত্যিই আপনার ভাগ্নের জন্য অসম্ভব এবং বিরল অর্জন করেছেন।

1550
01:41:27,750 --> 01:41:29,375
ক্লিংকার পাওয়া গেছে।

1551
01:41:33,833 --> 01:41:35,625
(জপ)

1552
01:41:37,791 --> 01:41:39,291
সময় ঘনিয়ে এসেছে।

1553
01:41:45,583 --> 01:41:47,416
তাকে কোরবানির জন্য প্রস্তুত করুন।

1554
01:42:17,875 --> 01:42:21,416
"শানমুখ"
"শানমুখ"

1555
01:42:22,208 --> 01:42:25,750
"শানমুখ"
"শানমুখ"

1556
01:42:26,416 --> 01:42:29,958
"শানমুখ"
"শানমুখ"

1557
01:42:30,708 --> 01:42:34,250
"শানমুখ"
"শানমুখ"

1558
01:43:17,458 --> 01:43:21,000
"শানমুখ"
"শানমুখ"

1559
01:43:35,500 --> 01:43:38,250
আমার স্বপ্ন অবশেষে পূরণ হতে চলেছে।

1560
01:43:38,916 --> 01:43:41,333
আমার ছয়মুখী শামুখ এক মুখ হয়ে গেছে।

1561
01:43:41,833 --> 01:43:42,500
ভাদ্র !

1562
01:43:43,166 --> 01:43:48,458
ক্লিঙ্কার রক্তের নৈবেদ্য দিয়ে,
আমি আমার ছেলেকে ঐশ্বরিক আলোয় স্নান করতে দেখতে যাচ্ছি।

1563
01:43:51,958 --> 01:43:52,500
ভাদ্র !

1564
01:43:53,833 --> 01:43:55,000
ক্লিঙ্করাকে এখানে নিয়ে আসুন।

1565
01:43:57,416 --> 01:43:58,333
(জপ)

1566
01:43:58,666 --> 01:43:59,333
আমাকে যেতে দাও!

1567
01:44:00,333 --> 01:44:01,125
(জপ)

1568
01:44:06,708 --> 01:44:07,666
(জপ)

1569
01:44:10,250 --> 01:44:12,750
প্রত্যাশা শেষ।

1570
01:44:43,416 --> 01:44:43,750
পুলিশ?

1571
01:44:44,625 --> 01:44:45,208
পুলিশ?

1572
01:44:46,125 --> 01:44:46,541
পুলিশ?

1573
01:44:47,166 --> 01:44:47,583
পুলিশ?

1574
01:44:48,291 --> 01:44:48,791
পুলিশ?

1575
01:44:50,083 --> 01:44:50,583
কি হয়েছে?

1576
01:44:51,916 --> 01:44:52,458
পবিত্র সুতো।

1577
01:45:05,791 --> 01:45:06,416
পুলিশ?

1578
01:45:12,250 --> 01:45:13,708
আমি কি তোমাকে মন্দিরে যেতে বলিনি?

1579
01:45:13,916 --> 01:45:14,666
এখন মন্দিরে যাওয়ার কথা ভুলে যান।

1580
01:45:18,416 --> 01:45:19,208
আমার সারাহ কোথায়?

1581
01:45:19,666 --> 01:45:20,208
আমি আপনাকে বলব।

1582
01:45:20,583 --> 01:45:21,500
দাঁড়াও, পুলিশ।

1583
01:45:22,208 --> 01:45:22,833
আমি ভুল করেছি।

1584
01:45:23,208 --> 01:45:24,791
আমি মরার আগে একটা ভালো কাজ করব।

1585
01:45:27,500 --> 01:45:28,291
এই নিন আপনার সার্ভিস রিভলভার।

1586
01:45:29,041 --> 01:45:29,583
সেদিকে যাও।

1587
01:46:28,500 --> 01:46:29,541
(জপ)

1588
01:46:29,708 --> 01:46:30,500
(জপ)

1589
01:46:49,250 --> 01:46:49,666
কার্থি !

1590
01:47:01,750 --> 01:47:02,208
আমাকে যেতে দাও!

1591
01:47:05,083 --> 01:47:06,875
ভাদ্র, চাঁদের রাত শেষ হতে চলেছে।

1592
01:47:06,916 --> 01:47:08,041
রক্ত উৎসর্গ করুন।

1593
01:47:10,208 --> 01:47:14,500
আজ থেকে আপনি আপনার বিকৃতি থেকে মুক্তি পাবেন।

1594
01:47:16,125 --> 01:47:16,625
এগিয়ে যান!

1595
01:47:17,291 --> 01:47:17,833
কার্তি?

1596
01:47:18,583 --> 01:47:18,958
থামো!

1597
01:47:20,208 --> 01:47:20,666
সারাহ।

1598
01:47:29,833 --> 01:47:31,375
শানমুখ?

1599
01:47:31,583 --> 01:47:32,791
ভাধরা !

1600
01:47:39,666 --> 01:47:41,291
এই হত্যাকাণ্ডের কী আছে?

1601
01:47:41,333 --> 01:47:42,000
তুমি কে?

1602
01:47:42,166 --> 01:47:42,541
বল!

1603
01:47:43,625 --> 01:47:51,000
আমার ছেলে ছয় মুখের বিকৃতি নিয়ে জন্মেছিল। আমি তাকে শানমুখে পরিণত করতে চাই, প্রকৃতির সবচেয়ে সুন্দর সত্তা।

1604
01:47:51,333 --> 01:47:57,708
আমি অনেক বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছি সব ধরণের অন্ধকার জাদু এবং আচার-অনুষ্ঠান শিখতে।

1605
01:47:58,041 --> 01:48:04,041
যেদিন আমি আমার ছেলেকে ঐশ্বরিক জ্যোতি ও আশীর্বাদে স্নান করতে দেখব, সেদিনই তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ!

1606
01:48:05,500 --> 01:48:07,208
তুমি কি মনে করো পৃথিবীতে তুমিই একজন
কার একটি শিশু বিকৃতিতে ভুগছে?

1607
01:48:07,708 --> 01:48:11,000
এই পৃথিবীতে অনেক শিশু আছে দুই মাথা নিয়ে, হাত ছাড়াই জন্মায়।

1608
01:48:11,333 --> 01:48:15,166
চোখ বা শ্রবণ ক্ষমতা ছাড়া এবং কেউ কেউ কথা বলতেও পারে না। এমন অনেক ধরনের শিশু জন্মগ্রহণ করছে।

1609
01:48:15,791 --> 01:48:17,833
আপনি কি মনে করেন যে তারা সবাই এমন মানব ত্যাগের আশ্রয় নিচ্ছেন?

1610
01:48:18,708 --> 01:48:20,000
তোমার ছেলে ছয় মাথা নিয়ে জন্মেছে।

1611
01:48:20,291 --> 01:48:21,625
তুমি তার নাম রেখেছ সনমুখ।

1612
01:48:22,041 --> 01:48:25,250
আপনার উচিত ছিল আপনার সন্তানকে ঈশ্বরের প্রকাশ হিসেবে দেখা এবং তার ভালো যত্ন নেওয়া।

1613
01:48:25,625 --> 01:48:28,375
পরিবর্তে, আপনি অন্ধকার জাদু এবং রক্ত ​​বলিদানের আচার-অনুষ্ঠান অবলম্বন করেন।

1614
01:48:28,750 --> 01:48:32,041
এ সবই অধার্মিক।
তুমি ভূতের মত ভাবছ।

1615
01:48:32,291 --> 01:48:34,833
অন্ধকার জাদু, মন্ত্র এবং আচারের অবলম্বন!

1616
01:48:35,791 --> 01:48:38,791
এই সমস্ত বদমাশ যারা আপনাকে এতে উৎসাহিত করেছে তাদের বিচারবহির্ভূত হত্যার শিকার হওয়া উচিত।

1617
01:48:49,458 --> 01:48:50,458
(জপ)

1618
01:48:53,583 --> 01:48:55,041
আপনি শীঘ্রই মারা যাচ্ছেন.

1619
01:48:56,250 --> 01:48:56,958
আপনি বাকি আচার সঙ্গে এগিয়ে যান.

1620
01:49:01,625 --> 01:49:03,458
ভূত, ওঠ!

1621
01:49:04,250 --> 01:49:06,291
তার রক্ত ​​চুষে বের কর।

1622
01:49:28,875 --> 01:49:29,416
কার্থি !

1623
01:49:39,708 --> 01:49:40,666
ভিগান্ডা !

1624
01:49:40,958 --> 01:49:43,583
ক্লিঙ্কার রক্ত ​​নিন এবং দেবীকে নিবেদন করুন।

1625
01:49:52,041 --> 01:49:52,458
কার্থি !

1626
01:49:52,625 --> 01:49:53,166
কার্থি !

1627
01:51:17,250 --> 01:51:17,750
ভামশি !

1628
01:51:17,916 --> 01:51:19,083
সারাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1629
01:51:19,208 --> 01:51:19,625
ঠিক আছে, স্যার।

1630
01:51:41,083 --> 01:51:41,791
শানমুখ !

1631
01:51:42,666 --> 01:51:43,208
তোমার কিছুই হবে না।

1632
01:51:44,000 --> 01:51:44,708
আমি এটা যত্ন নেব.

1633
01:51:46,250 --> 01:51:48,250
আমার জন্ম সব প্রাকৃতিক নিয়মের বিরুদ্ধে যায়।

1634
01:51:49,041 --> 01:51:52,125
আমার প্রতি আমার বাবার ভালোবাসা ছিল কিনা জানি না
জৈবিক কারণে বা শুধু একটি আবেশের জন্য।

1635
01:51:53,083 --> 01:51:55,000
আমি আমার মাকে হারিয়েছি।

1636
01:51:55,375 --> 01:51:57,416
এখন আমি আমার বাবাকেও হারিয়েছি।

1637
01:51:57,666 --> 01:52:01,583
এমনকি আমি আমার একমাত্র আত্মীয়কে হারিয়েছি: আমার চাচা।

1638
01:52:02,166 --> 01:52:05,125
তা উদ্দেশ্যমূলক হোক বা সম্পূর্ণ দুর্ঘটনাক্রমে, আমার বাবা একটি ভাল কাজ করেছেন।

1639
01:52:05,625 --> 01:52:07,791
তিনি আমার নাম দিয়েছেন শানমুখ।

1640
01:52:08,375 --> 01:52:11,916
আমার জন্ম এই সব মেয়ের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

1641
01:52:12,708 --> 01:52:16,500
এই পৃথিবীর সকল অভিভাবকদের কাছে আমার ছোট্ট একটি অনুরোধ।

1642
01:52:17,291 --> 01:52:20,583
আপনার সন্তানদের জন্য আপনার ভালবাসার জন্য,
অন্যকে কষ্ট দেওয়া ঠিক নয়।

1643
01:52:21,500 --> 01:52:29,583
এই স্বার্থপর পৃথিবীতে ঈর্ষা, বিশ্বাসঘাতকতা, চক্রান্ত, ঘৃণা ও ক্রোধ রয়েছে। এমন পৃথিবীতে আমি থাকতে পারব না।

1644
01:52:30,166 --> 01:52:33,458
আমি এই জীবন ছেড়ে সনমুখের সাথে এক হয়ে যাব।

1645
01:53:37,875 --> 01:53:40,916
"শানমুখ, একটি সুন্দর মুখ এবং ঐশ্বরিক শরীরের"

1646
01:53:40,916 --> 01:53:43,916
"দেবী পার্বতীর পুত্র।
হ্যালো শানমুখ!"

1647
01:53:50,083 --> 01:53:53,666
"শানমুখ, একটি সুন্দর মুখ এবং ঐশ্বরিক শরীরের"

1648
01:53:53,666 --> 01:53:56,958
"দেবী পার্বতীর পুত্র।
হ্যালো শানমুখ"

1649
01:53:56,958 --> 01:54:03,291
"যদিও আমরা আগুনে পুড়ে ভস্মীভূত হই,
আপনার সাহায্য আমাদের প্রয়োজন।"

1650
01:54:03,333 --> 01:54:09,666
"এমনকি আমরা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে,
আমাদের আপনার সুরক্ষা এবং সাহায্য পাঠান।"

1651
01:54:09,708 --> 01:54:12,875
"একটি চাঁদের মুখের সাথে, যাদুকর শানমুখ।"

1652
01:54:12,916 --> 01:54:16,083
"মহান, শানমুখ!"

1653
01:54:16,125 --> 01:54:19,666
"তিনটি জগতের মধ্যে অনন্য এক।"

1654
01:54:46,458 --> 01:54:49,291
"যখন পৃথিবী মন্দ দ্বারা শাসিত হয়"

1655
01:54:49,541 --> 01:54:52,708
"হে প্রভু রক্ষক, আপনার ধনুক এবং তীর ব্যবহার করুন এবং বিশ্বকে বশীভূত করুন।"

1656
01:54:52,750 --> 01:54:55,583
"আমাদের সাহসে ভরিয়ে দাও এবং পথ দেখাও"

1657
01:54:56,041 --> 01:54:59,208
"আপনি যখন আমাদের সাথে আছেন, এটি একটি ঐশ্বরিক আশীর্বাদ, শানমুখ।"

1658
01:54:59,333 --> 01:55:02,666
"আপনি আমাদের সাহস,
তুমি আমাদের সেনাবাহিনী”

1659
01:55:02,708 --> 01:55:05,625
"যে মৃত্যুর প্রভু হিসাবে ভাগ্য নির্ধারণ করে।"

1660
01:55:05,708 --> 01:55:08,875
"তুমি আমাদের গতি।
তুমি আমাদের প্রাণশক্তি"

1661
01:55:08,916 --> 01:55:12,041
"আপনি এই মানব জাতের ভিত্তি।"

1662
01:55:12,083 --> 01:55:15,208
"যদিও আমরা আগুনে পুড়ে ভস্মীভূত হই"

1663
01:55:15,250 --> 01:55:18,166
"আপনার সাহায্য আমাদের প্রয়োজন।"

1664
01:55:18,208 --> 01:55:21,250
"এমনকি আমরা ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে"

1665
01:55:21,583 --> 01:55:24,666
"আমাদের আপনার সুরক্ষা এবং সাহায্য পাঠান।"

1666
01:55:24,708 --> 01:55:28,000
"একটি চাঁদের মুখের সাথে, যাদুকর শানমুখ।"

1667
01:55:28,041 --> 01:55:31,333
"মহান, শানমুখ"

1668
01:55:31,333 --> 01:55:34,833
"তিনটি জগতের মধ্যে অনন্য এক।"

1669
01:55:38,291 --> 01:55:39,625
"শানমুখ!"

1670
01:55:41,583 --> 01:55:42,291
"শানমুখ!"

1671
01:55:44,791 --> 01:55:45,583
"শানমুখ!"

1672
01:55:48,041 --> 01:55:48,750
"শানমুখ!"

1673
01:55:51,000 --> 01:55:52,041
"শানমুখ!"

1674
01:55:54,416 --> 01:55:55,083
"শানমুখ!"

1675
01:55:57,541 --> 01:55:58,291
"শানমুখ!"

1676
01:56:00,666 --> 01:56:01,541
"শানমুখ!"